青いトライアングル - Flower перевод на французский

青いトライアングル

ごめんね ごめんね ごめんね... 言葉にしかけてたの
言えない 言えない... それでも あなたに言えなかった
あんなに 笑ったり 泣いたり 毎日一緒に過ごしていた私たち
どんなに願っても ふたたび響くことのない青いトライアングル

「恋人(カレ)ができた」とあなたが紹介してくれたその瞬間に
彼のことをそう 好きになった私が悪いの

責められても仕方のない 張り裂けそうなせつない感情が生まれてから
逢えば逢うほどに それが恋と気付いてしまったBlue

いけないことだとわかっているから 何度も忘れようと思ったけれど
だけどもう壊れてしまった あなたと私と彼のトライアングル

目と目が合うと いつも先に目を逸らしているのは私
事実を知らないあなた 裏切ってるの怖くて

思いつめた表情(カオ)で彼が ぎこちなく私を抱きしめた夜が明けた朝
同じ秘密と同じ罪を 背負ってしまったBlue

あなたの涙もあなたの笑顔も 私を許してはくれないのなら
このまま壊れたまんまの あなたと私と彼のトライアングル

ごめんね ごめんね ごめんね... 言葉にしかけてたの
言えない 言えない... それでも あなたに言えなかった

あんなに 笑ったり 泣いたり 毎日一緒に過ごしていた私たち
どんなに願っても ふたたび響くことのない青いトライアングル

Triangle bleu

Pardon, pardon, pardon... J'avais essayé de te dire des mots
Je ne peux pas, je ne peux pas... Pourtant, je n'ai pas pu te le dire
On riait, on pleurait, on passait tous les jours ensemble, nous
Peu importe combien j'espérais, le triangle bleu ne résonnera plus jamais

« J'ai un petit ami », tu as présenté celui avec qui tu étais, à ce moment-là
C'est de ma faute si je l'ai aimé comme ça

Je n'aurais pas pu éviter les reproches, un sentiment déchirant est né à partir du moment où je me suis sentie déchirée
À chaque rencontre, je me suis rendu compte que c'était de l'amour, Blue

Je sais que c'est mal, j'ai essayé d'oublier plusieurs fois, mais
Notre triangle est déjà brisé, toi, moi et lui

Quand nos regards se croisent, je détourne toujours les yeux en premier
Tu ne connais pas la vérité, j'ai peur de te trahir

Le matin, après une nuit où il m'a serré dans ses bras avec un visage pensif, il m'a serré dans ses bras maladroitement
Nous partageons le même secret, le même péché, Blue

Si tes larmes et tes sourires ne me pardonnent pas
Ce triangle brisé, toi, moi et lui, restera tel quel

Pardon, pardon, pardon... J'avais essayé de te dire des mots
Je ne peux pas, je ne peux pas... Pourtant, je n'ai pas pu te le dire

On riait, on pleurait, on passait tous les jours ensemble, nous
Peu importe combien j'espérais, le triangle bleu ne résonnera plus jamais