青いトライアングル - Flower перевод на русский

青いトライアングル

ごめんね ごめんね ごめんね... 言葉にしかけてたの
言えない 言えない... それでも あなたに言えなかった
あんなに 笑ったり 泣いたり 毎日一緒に過ごしていた私たち
どんなに願っても ふたたび響くことのない青いトライアングル

「恋人(カレ)ができた」とあなたが紹介してくれたその瞬間に
彼のことをそう 好きになった私が悪いの

責められても仕方のない 張り裂けそうなせつない感情が生まれてから
逢えば逢うほどに それが恋と気付いてしまったBlue

いけないことだとわかっているから 何度も忘れようと思ったけれど
だけどもう壊れてしまった あなたと私と彼のトライアングル

目と目が合うと いつも先に目を逸らしているのは私
事実を知らないあなた 裏切ってるの怖くて

思いつめた表情(カオ)で彼が ぎこちなく私を抱きしめた夜が明けた朝
同じ秘密と同じ罪を 背負ってしまったBlue

あなたの涙もあなたの笑顔も 私を許してはくれないのなら
このまま壊れたまんまの あなたと私と彼のトライアングル

ごめんね ごめんね ごめんね... 言葉にしかけてたの
言えない 言えない... それでも あなたに言えなかった

あんなに 笑ったり 泣いたり 毎日一緒に過ごしていた私たち
どんなに願っても ふたたび響くことのない青いトライアングル

Синий треугольник

Прости, прости, прости... Слова застыли на губах,
Не могу, не могу... Всё равно я не смогла тебе сказать.
Мы так много смеялись, плакали, каждый день проводили вместе,
Как бы я ни желала, больше не зазвучит наш синий треугольник.

В тот момент, когда ты представила мне своего парня,
Виновата я, что влюбилась в него.

Заслуживаю порицания, ведь с тех пор, как зародилось это разрывающее, тоскливое чувство,
С каждой встречей я понимала, что это любовь. Грустная, синяя.

Я знаю, что это неправильно, и много раз пыталась забыть,
Но он уже разрушен, наш с тобой и им треугольник.

Когда наши взгляды встречаются, я всегда первая отвожу глаза,
Ты не знаешь правды, и мне страшно, что я тебя предаю.

Утром после той ночи, когда он с напряженным лицом неловко обнял меня,
Мы разделили один секрет, один грех. Синяя печаль.

Если твои слёзы и твоя улыбка не простят меня,
То так и останется разрушенным наш с тобой и им треугольник.

Прости, прости, прости... Слова застыли на губах,
Не могу, не могу... Всё равно я не смогла тебе сказать.

Мы так много смеялись, плакали, каждый день проводили вместе,
Как бы я ни желала, больше не зазвучит наш синий треугольник.