Flowking Stone - Best Rapper Africa (Bra) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Flowking Stone - Best Rapper Africa (Bra)




Best Rapper Africa (Bra)
Meilleur rappeur d'Afrique (Bra)
Let me hit u with the new Flavour ɛnyɛ adaada Flowking Stone is back
Laisse-moi te faire goûter à ma nouvelle saveur ɛnyɛ adaada Flowking Stone est de retour
On the mic with the rap wo da a da fifa 2020 Wo se brick
Au micro avec le rap wo da a da fifa 2020 Tu dis brique
Game, w'ahyɛda anaa Go tell African rap
Game, tu rigoles ou quoi ? Va dire au rap africain
the king is in the building Dada aba
Que le roi est dans la place Dada aba
George Gyara feature me Aso somewhere 2003,
George Gyara m'a invité Aso quelque part en 2003,
Almost 20 years ago ɛnyɛ ɛnɛ na me ne obi ɛba Abɛ pre Te firi wo age
Il y a presque 20 ans ɛnyɛ ɛnɛ na me ne obi ɛba Abɛ pre Dis-moi ton âge
Mu na w'adi sɛn Me ho na ɛfɛ nnyɛ tipɛn Make u no Dey
Pour que tu saches que ce que je fais n'est pas un jeu Ne fais pas semblant
I'm from the era of Cassete, baggy jeans,
Je viens de l'époque des cassettes, des jeans baggy,
Floppy disc But I still Dey murder the boys in this age of internet
Des disquettes Mais je domine toujours ces jeunes à l'ère d'internet
They can never touch my intellect On my name u put respect
Ils ne pourront jamais égaler mon intelligence Tu me dois le respect
You've been sleeping on the best When you wake you will regret
Tu as ignoré le meilleur Quand tu te réveilleras tu le regretteras
Bisa Lord Kenya deɛ me ne menua Kunta de boys city hotel 1997
Demande à Lord Kenya deɛ me ne menua Kunta de boys city hotel 1997
Tupac night e no be today we Dey give them hell How many
Tupac night Ce n'est pas aujourd'hui qu'on leur fait vivre l'enfer Combien
Artists who Dey go solo from a group become successful like Flowking
D'artistes qui se lancent en solo après un groupe réussissent comme Flowking
How many rappers who Dey make hits
Combien de rappeurs qui font des tubes
Right now made hits in the early 2000s
Maintenant en faisaient déjà au début des années 2000
Name them, I will wait...
Nomme-les, j'attends...
She be like, after he made us Go low so Simple now Flowking Dey Blow
Elle dit, après qu'il nous ait fait Go low so Simple maintenant Flowking explose
My mind Wedding bɛn Na wo nte aseɛ Programs Akitua ne emu akaseɛ
Mon esprit Le mariage bɛn Na wo nte aseɛ Programmes Ce qui est bon et ce qui est mauvais
Nso Same energy a de pushy wo din anka de mia wo ahyɛ
Nso La même énergie que nous avons mise à pousser ton nom, nous aurions pu l'utiliser pour te fouetter
Nfinfin ' deɛ ɛto kɛseɛ de G string Saa wo su a na osere I came
Nfinfin ' deɛ ɛto kɛseɛ de G string Si c'est ton comportement alors tu joues Je suis arrivé
In I saw it I did it again and again Over 20years still I Dey reign
J'ai vu, j'ai vaincu, encore et encore Plus de 20 ans et je règne toujours
As a king They be lying to them they
En tant que roi Ils leur mentent en disant qu'ils
Running the game ɛnkosi dabɛn Na Ghana ka nokware
Dominent le game ɛnkosi dabɛn Le Ghana dira la vérité
They be counting 1,2,3
Ils comptent 1,2,3
Without the 1 So the number 2 becomes the first,
Sans le 1 Alors le numéro 2 devient le premier,
The 1 But you can never replace the 1 I no be one of them I be the 1
Le 1 Mais tu ne peux pas remplacer le 1 Je ne suis pas l'un d'eux, je suis le 1
Boy no speedy, Formula 1
Le garçon rapide, Formule 1
And my position is 2- 1
Et ma position est 2- 1
Second to none, Me ne rap te Rasta ne Iwan
Le deuxième après personne, Moi et le rap c'est comme Rasta et Iwan
Allow my mouth to wow the crowd a while I'm proud they used to doubt
Laisse ma bouche émerveiller la foule un instant Je suis fier qu'ils aient douté
But now I'm out they shout aloud
Mais maintenant je suis là, ils crient tous
The round of applause They bow, but how
Une salve d'applaudissements Ils s'inclinent, mais comment
My crown will never go down so bounce Wo ne me pound for pound a
Ma couronne ne tombera jamais alors rebondis Viens on se bat à armes égales
Maka wo, me goons around adwa wo,
Pour te faire tomber, mes hommes de main t'encerclent,
Ya pa wo, ya hao, ya pra wo, ya Gya wo
On te frappe, on te poursuit, on te traque, on te tue
I be the dude the people Dey choose The one with the goods I'm back
Je suis celui que les gens choisissent Celui qui a la marchandise Je suis de retour
On the news The game Dey abuse I never Dey
Dans l'actualité Le game est abusif Je ne
Loose My music Dey shoots The fools, They ooze
Perds jamais Ma musique tire Les idiots, ils suintent
Nananana, Flow from Ghana, Copa cabana,
Nananana, Flow du Ghana, Copa cabana,
Raising the banner Sweet Banana in my cabana,
Je lève la bannière Douce banane dans ma cabane,
Charmer So the ladies are fallen like manna
Charmeur Alors les filles tombent comme la manne
BRA, BRA, BRA, BRA, BRA BRA, BRA, BRA, BRA,
BRA, BRA, BRA, BRA, BRA BRA, BRA, BRA, BRA,
BRA Not only your senior Best rapper Africa
BRA Pas seulement ton aîné Meilleur rappeur d'Afrique
See the problem be sey most of the fans no Dey really understand
Le problème c'est que la plupart des fans ne comprennent pas vraiment
What's rap And the level we Dey be too advanced so the shallow
Ce qu'est le rap Et le niveau on est est trop élevé pour les esprits superficiels
Thinkers no go bab We got rappers who got lyrics,
Ils ne peuvent pas comprendre On a des rappeurs qui ont des paroles,
But can never be fast with the flow We got rappers who get flow,
Mais qui ne peuvent pas être rapides avec le flow On a des rappeurs qui ont du flow,
So so nonfa Lyrics Them Dey Blow We got rappers who can never stick
Mais sans paroles Ils percent On a des rappeurs qui ne peuvent pas s'en tenir
To the theme, deɛ ɛbɛ ba ne tirimu biara na waka We get
Au thème, ils racontent tout et n'importe quoi On a
Rappers who Dey deliver with vim, nso ɛya ne nsem no mu ɛha
Des rappeurs qui déchirent, nso ɛya ne nsem no mu ɛha
Na dwene no nduro hɔ,
Na dwene no nduro hɔ,
Nti ɔtry punchline biara na ɔde awɔ Ne flow Nkomo a ya rhyme
Nti ɔtry punchline biara na ɔde awɔ Son flow est comme un taureau qui rime
When u go deep poetry nni Then we got the baby's pool rappers who
Quand tu creuses, il n'y a pas de poésie Et puis on a les rappeurs de piscine pour enfants qui
Can never be deep,
Ne peuvent pas être profonds,
Only commercial songs Then we get the Kendricks,
Seulement des chansons commerciales Et puis on a les Kendricks,
Flowking Stones and the Eminems few of the all round dons
Les Flowking Stones et les Eminems, quelques-uns des patrons complets
I Dey talk about the masters master Flowking be the rappers rapper
Je parle des maîtres des maîtres Flowking est le rappeur des rappeurs
Harder than the baddest gangsta Hustlers With the smartest rap bars
Plus dur que le plus dur des gangsters Des hustlers Avec les rimes les plus intelligentes
Flow makes demma rap best sankwas Wo counter a u will be captured
Le flow rend leur rap meilleur sankwas Si tu essaies de rivaliser tu seras capturé
Faster Cut them off like Busta's Rasta
Plus vite Je les décapite comme les rastas de Busta
I Dey put them in a casket faster
Je les mets dans un cercueil plus vite
So many be telling me me na me de Ghana gye Grammy Dabi Nti me
Beaucoup me disent que c'est moi qui vais apporter le Grammy au Ghana Dabi Nti je
Deɛ ma focuso me manim,
Me concentre sur mon chemin,
Ma yi mani Me believe deɛ me de Makoma ne ma dwene ne me body na
Pour réussir Je crois que ce que je fais avec mon cœur, mon esprit et mon corps va
ɛbɛ follow na ɛbɛ ba mu Nti me deɛ me nfa me energy mma enemy Nobody
Suivre et se réaliser Donc je ne gaspille pas mon énergie sur les ennemis Personne
Go Dey bother me The realest go Dey follow me They feeling me,
Ne va me déranger Les vrais vont me suivre Ils le sentent,
deɛ me si fa nwene me nsɛm te jorome
Que ce que je dis est aussi doux que du jorome
Whenever they Dey try pull me down e no Dey work
Chaque fois qu'ils essaient de me faire tomber ça ne marche pas
Err, mo deɛ na mo ngye me ndi me nso mɛtumi Afeeli stadium no
Err, si vous pensiez que je ne pouvais pas remplir le stade
Bi ɛnɛ bisa Obuasi Me no me nfa ho ne mo adwene bone
Allez demander à Obuasi Je me fiche de ce que vous pensez
Deɛ me de si mani so na mayɛ Mo adwene mu tum ɛmo ase
Je me concentre sur ce que je fais Que vos pensées négatives restent avec vous
Forget awards, bebree omo Let's talk about rap,
Oubliez les récompenses, beaucoup en ont Parlons de rap,
ɛnyɛ sika a obi ɛnyɛ obi na ɛtɔ aduane mayɛ
Ce n'est pas une question d'argent ou de nourriture
Di Awards nso bi, ɛnɛ y3 di rap nkommo
Les récompenses existent, nous sommes pour le rap
Yɛn no rapper for rapper Bar for bar Flow to flow Style to style,
On y va, rappeur contre rappeur Barre contre barre Flow contre flow Style contre style,
Wordplay, punchlines No bias Ebi there u go see say Bra BRA They
Jeux de mots, punchlines Sans parti pris tu verras que Bra est BRA Ils
Be spitting gibberish Telling me sey they be sicker than syphilis
Crachent des absurdités Me disant qu'ils sont plus malades que la syphilis
Trouble is, people they believe demma comedies Enemies playing with
Le problème, c'est que les gens croient à leurs comédies Les ennemis jouent avec
The minds of the illiterate villagers pulling us We the best like I
L'esprit des villageois analphabètes en nous rabaissant Nous sommes les meilleurs comme
Be Khaled I be limitless Forgetti the hater the realest go be feeling
Khaled Je suis illimité Oubliez les rageux, les vrais vont nous kiffer
Us Believers, spreading wanna name to the
Les croyants, propageant mon nom dans l'
Universe So we just forget everybody get the dividends
Univers Alors on oublie tout le monde et on prend les dividendes
BRA, BRA, BRA, BRA, BRA BRA, BRA, BRA, BRA,
BRA, BRA, BRA, BRA, BRA BRA, BRA, BRA, BRA,
BRA Not only your senior Best rapper Africa
BRA Pas seulement ton aîné Meilleur rappeur d'Afrique
They never gave me half opportunity What they gave the rest
Ils ne m'ont jamais donné la moitié de l'opportunité qu'ils ont donnée aux autres
So if I'm till here, then I must have been the best
Alors si je suis encore là, c'est que je dois être le meilleur
This game is full of melanin how can it be fair
Ce jeu est plein de mélanine, comment peut-il être juste
When they paying bloggers double So my post they never share
Quand ils paient les blogueurs le double Alors mes posts ne sont jamais partagés
But the few who Dey believe in the truth Still go push u thru
Mais les quelques-uns qui croient en la vérité Vont te pousser vers le haut
I've been abused but I refuse to loose They can never walk in my
J'ai été maltraité mais je refuse de perdre Ils ne pourront jamais marcher dans mes
Shoes When I'm in the booth It's a proof that the best is still
Chaussures Quand je suis dans la cabine C'est la preuve que le meilleur est toujours
On the move I will never stand Still, till they build my statue
En mouvement Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce qu'ils construisent ma statue
Ask the rap doctor, And check my Medikal report,
Demande au docteur du rap, et regarde mon rapport médical,
I'm a very strongman They call me Stone because I Rock
Je suis un homme très fort Ils m'appellent Stone parce que je suis solide comme le roc
I don't need to get the money first Before I sack their king
Je n'ai pas besoin d'avoir l'argent en premier Avant de virer leur roi
Wo top 5 mcees Flowking nim, Wo ignorance Na wo show no bɛdwam u
Ton top 5 des rappeurs Flowking le connaît, Ton ignorance Fait que tu ne seras pas à mon concert
So many be ganging omo de sɛe me din Na omo agya me adwendwen
Tant de gens veulent salir mon nom Et me faire déprimer
But me never thinking Hwɛ me Gyina pintin mo na
Mais je n'y pense jamais Regarde-moi debout Si vous
Mo de me din kyinkyini Aduro So nso me never sinking
Vous vous amusez avec mon nom Je ne coulerai jamais
Ose nka wo nua kitua no anyare a Nka by now the whole world mo
Tu as dit que si ton frère était malade Le monde entier vous aurait abandonné
Dea But u never gave up and u
Mais tu n'as jamais abandonné et tu
Bounced back big Flowking Stone u be warrior
As rebondi en force Flowking Stone tu es un guerrier
Me nwom ntwam da blue jeans Something like Gangsta be yellow tims
Ma chanson ntwam da blue jeans Quelque chose comme Gangsta be yellow tims
Still u Dey doubt that Flowking Then we
Tu doutes encore de Flowking Alors on
See say something Dey worry your brains
Voit que quelque chose ne tourne pas rond dans ta tête
Ɔmo flow no one way Kyɛn Christians heaven kwan only thru Yesu
Leur flow est à sens unique Comme le paradis des chrétiens, seulement accessible par Jésus
How many styles in the song ɛnwom
Combien de styles dans la chanson ɛnwom
No si a na wo Akan, bars no nso dɔɔso
No si a na wo Akan, bars no nso dɔɔso
Chale we Dey innovate things In the
Mec on innove Dans
Art of rap that was never done I wi...
L'art du rap, ce qui n'a jamais été fait Je wi...
That was first of its kind wo tie
C'était une première Si tu écoutes
Rapping drums no wie a san tie machine gun
Rapping drums sans fin, réécoute machine gun
But they will never tell u the truth Cos I'm never part of their
Mais ils ne te diront jamais la vérité Parce que je ne fais pas partie de leur
Group Either they sabotage or
Groupe Soit ils sabotent, soit
Distabilize With their usual fake excuse
Ils déstabilisent Avec leurs fausses excuses habituelles
But I will never loose Sipping on ma juice
Mais je ne perdrai jamais En sirotant mon jus
Chilling with the crew When they put me on the news
En train de me détendre avec l'équipe Quand ils me mettent dans l'actualité
Falsely accused They wanna get the views But they never knew my
Accusé à tort Ils veulent des vues Mais ils ne savaient pas que mon
Name they Dey boost Packing up my tools in the booth I Dey shoot
Nom allait être propulsé Je fais mes bagages dans la cabine Je tire
Killing everybody no Dey pity anybody Nti ma paddy baabi
Je tue tout le monde sans pitié Alors que mon pote aille chercher un endroit
na ma Bullet on the loose Vamoose, poof, Flowking Stone, BRA
Sûr parce que j'ai lâché la balle Disparaissez, pouf, Flowking Stone, BRA





Авторы: Kwaku Nsiah Boamah


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.