Krantas - Foje перевод на французский

Krantas

Pucia pucia juru vejas nesa nesa mano laiva
Mano vilti nesa nesa
Supa supa juodos bangos glosto maza mano laiva
Blasko blasko mano sapna
Kur pasisuksi naktis apgaubia tavo akis
Apgaubia tavo viltis sirdy
Tu jos klasta netikek tiksla kaip zvaigzde turek
Baigsis audra ir nusvis tavo laivas
Lekia mano laivas skuba skuba ten kur krantas
Ten kur baigias juodos bangos
Skuba skuba ten kur smelis ten kur zmones ten kur geles
Ten kur saule zeme sildo
Kur pasisuksi naktis apgaubia tavo akis
Apgaubia tavo viltis sirdy
Tu jos klasta netikek tiksla kaip zvaigzde turek
Baigsis audra ir nusvis tavo laivas
Galbut nera mano kranto tiktai vejas, juodos bangos
Galbut krantas mano sapnas
Kas bebutu atiduosiu visa jega savo laivui
Ir pasieksiu smelio kranta
Pucia pucia juru vejas nesa nesa mano laiva

Le Rivage

Souffle, souffle, vent des mers, porte, porte mon navire
Porte, porte mon espoir
S’écrasent, s’écrasent, les vagues noires, caressent mon petit navire
Efface, efface, mes rêves
Où que tu te retournes, la nuit enveloppe tes yeux
Enveloppe ton espoir dans ton cœur
Ne crois pas à ses tromperies, vise comme une étoile
La tempête passera et ton navire brillera
Vole mon navire, hâte-toi, hâte-toi, vers le rivage
Là où finissent les vagues noires
Hâte-toi, hâte-toi, vers le sable, vers les gens, vers les fleurs
Là où le soleil réchauffe la terre
Où que tu te retournes, la nuit enveloppe tes yeux
Enveloppe ton espoir dans ton cœur
Ne crois pas à ses tromperies, vise comme une étoile
La tempête passera et ton navire brillera
Peut-être qu’il n’y a pas de rivage pour moi, seulement le vent, les vagues noires
Peut-être que le rivage est un rêve
Quoi qu’il en soit, je donnerai toute ma force à mon navire
Et j’atteindrai le rivage de sable
Souffle, souffle, vent des mers, porte, porte mon navire