Текст и перевод песни Fokofpolisiekar - Maak of Braak

Maak of Braak

Tuisgemaakte sosiale wapen
Onbekende handgebare
Dooie mense maak asof hulle my ken
In die begraafplaas waar ek bly, lag al die geraamtes vir my
Maar hulle′s onbewus dat ek stuk vir stuk my hart by my keel afdruk

Drink nou hierdie bloed van my, dis al wat ek het wat jy kan kry
Ek het spesiaal my are vir jou oopgesny
En sê net dit lyk mooi

Die ewige kind agter in my kop bewe benoud
En krap oop sy toegestikte mond
Nes stilgebore babas huil ek nie
Oor die onregverdigheid van die lewe nie
Niemand lewe rêrig nie

Ek het al my kos en geheime opgegooi
Sê net dit lyk mooi, sê net dit lyk mooi
Ek het al daai fokn kak gesluk, myself probeer verdrink
Sê net dit lyk mooi, sê net ek is mooi
Paniekbevange, angstig en alleen
'N Prins van donkerte, ek dien myself alleen

Make or Break

Homemade social weapon
Unfamiliar gestures
Dead people pretend to know me
In the graveyard where I reside, all the skeletons laugh at me
But they're oblivious that I'm slowly choking my heart down my throat

Drink this blood of mine now, it's all I have for you
I've cut my veins open especially for you
And just say it looks pretty

The eternal child in the back of my head trembles anxiously
And scratches its stitched-up mouth open
Like stillborn babies, I don't cry
Over the injustice of life
No one truly lives

I've vomited up all my food and secrets
Just say it looks pretty, just say it looks pretty
I've swallowed all that fu**ing crap, tried to drown myself
Just say it looks pretty, just say I'm pretty
Panic-stricken, anxious, and alone
A prince of darkness, I serve myself alone