Текст и перевод песни Fokofpolisiekar - Vernietig Jouself

Vernietig Jouself

Kom ons sing oor kuier op Stellenbosch
Met rooiwyn en sigarette sit ons in ′n minimumveiligheidstronk
Kom ons sing oor presteer in 'n sisteem van gehoorsaamheid
Kom ons sing oor jou verleppende persoonlikheid

Vernietig jouself
Vernietig jouself
Vernietig jouself
Vernietig jouself

Daar is ′n drang in my
'N Instinktiewe haat vir instansies van die bewussyn
Kondisioneer my
Die Bybel van pyn
Ons almal pak die kole
Ons almal stook die vuur
Ons almal bou die mure wat idees bestry
Ons is die rebellie wat misluk het
Ons almal kak die reëls uit waaraan ons almal verstik het

Vernietig jouself
Vernietig jouself
Vernietig jouself
Vernietig jouself
Vernietig jouself

Dis moeilik om die kettings af
Hulle maak dit aan ons binnegoed vas
Dis moeilik om die kettings af te breek

Détruis-toi

Viens, chantons sur une virée à Stellenbosch
Avec du vin rouge et des cigarettes, nous sommes assis dans une prison de sécurité minimale
Viens, chantons sur la réussite dans un système d'obéissance
Viens, chantons sur ta personnalité séduisante

Détruis-toi
Détruis-toi
Détruis-toi
Détruis-toi

Il y a un besoin en moi
Une haine instinctive pour les institutions de la conscience
Conditionne-moi
La Bible de la douleur
Nous attisons tous les braises
Nous alimentons tous le feu
Nous construisons tous les murs qui combattent les idées
Nous sommes la rébellion qui a échoué
Nous chions tous sur les règles qui nous ont tous étouffés

Détruis-toi
Détruis-toi
Détruis-toi
Détruis-toi
Détruis-toi

C'est difficile d'enlever les chaînes
Ils les attachent à notre intérieur
C'est difficile de briser les chaînes