Sudoku - Fonos , Oliver Olson перевод на немецкий

Sudoku

Odkładam wszystko to co mnie niszczy
Jak feniks z popiołu z podziemi powstaje
Pierdole żale i łamie enigmę, niewiele zostaje
Do brzegu jest bliżej niż dalej
Wciąż wypatruję swą falę
Przed siebie płynę, w tył nie patrzę wcale

Wciąż krążę, krążę i błądzę ciągle, na ciężkiej bombie w dziczy
Sadzę po sobie i swojej głowie, w końcu ktoś mnie rozliczy
Słowo po słowie, mrugnięciem powiek, chwilę zapisze w ciszy
Ślad na betonie, odbite dłonie tych co wyszli!
Życie to gra, nie GTA tu nie ma ziom cheat'ów na save'ach
Ratuje mnie gra, wciąż te rapy gram, choć czasem mi świeci rezerwa
Czuję, że sam zwojuje świat, kości na blat, litości już nie mam (nie!)
Opcji już brak, gdy pusty bak, sudoku Twoje to ściema

Myślę, wciąż wiesz
Jak ułożyć świat by nie zapadł się kiedy znowu zrobię błąd
Po co mi ten wystudzony chłam, który mami mnie, że nie mam wpływu na los
Wpływu na los w Twoim życiu akcji zwrot
Nie przemyślałeś, które liczby dadzą zło
Powiedz mi gdzie, bywałeś gdy ja próbowałem wciąż zaprowadzić pokój w snach

Myślę, wciąż wiesz
Jak ułożyć świat by nie zapadł się kiedy znowu zrobię błąd
Po co mi ten wystudzony chłam, który mami mnie, że nie mam wpływu na los
Wpływu na los w Twoim życiu akcji zwrot
Nie przemyślałeś, które liczby dadzą zło
Powiedz mi gdzie, bywałeś gdy ja próbowałem wciąż zaprowadzić pokój w snach

Nie zaśpiewam Ci jak z nut, która droga co przyniesie
Sam musisz odnaleźć grunt, by przekonać się kim jesteś
Na uszy wyleją miód by zaburzyć Ci percepcje
Pokażą najlepszy skrót, byś ominął wszystkie lekcje

Więc jak rozwiążesz sudoku?
Po pierwsze musisz go w ręce mieć
Rzucają zaklęcia uroku, w to piękno jest ubrana śmierć
Lepiej planuj jak w Sherlocku i swoim losem zdalnie kręć
Bo nie ma tu pomocnych kół, jeden błąd niszczy całą sieć
Szczere złoto czy tombak ułożyć z liter to chce jakoś w całość

Mocy tyle co Zonda, by w pewność zamienić tu każdą nieśmiałość
Zaczarowany jak Obra i tak tu co dnia liczy się tylko wytrwałość
Nie mam zamiaru się poddać, chce to rozwiązać, płynąć zawsze z falą
Nie bój się stawiać kroków, nie potrzebny Ci pit stop
Niech to nie będzie ich show, wszystko zgarniaj, rozwiąż swe sudoku
Z gadki mej płynie real talk, realne słowa nie widmo Ty nie udawaj!

Myślę, wciąż wiesz
Jak ułożyć świat by nie zapadł się kiedy znowu zrobię błąd
Po co mi ten wystudzony chłam, który mami mnie, że nie mam wpływu na los
Wpływu na los w Twoim życiu akcji zwrot
Nie przemyślałeś, które liczby dadzą zło
Powiedz mi gdzie, bywałeś gdy ja próbowałem wciąż zaprowadzić pokój w snach

Myślę, wciąż wiesz
Jak ułożyć świat by nie zapadł się kiedy znowu zrobię błąd
Po co mi ten wystudzony chłam, który mami mnie, że nie mam wpływu na los
Wpływu na los w Twoim życiu akcji zwrot
Nie przemyślałeś, które liczby dadzą zło
Powiedz mi gdzie, bywałeś gdy ja próbowałem wciąż zaprowadzić pokój w snach

Taka szansa nie trafia dwa razy, przestań już marzyć, bierz co swoje
Nie chce garderoby Witkacy, śladów na tacy, dla bliskich, zdrowie!
I to mi wystarczy, wszystko ogarnę, cały ten syf wyrzucę spod powiek
Układam sudoku, walczę jak Goku i każdy cios teraz tu waży
To w zasięgu wzroku, ej
Dotrzymaj kroku, ej
Nie ufam nikomu kto siedział gdy byłem sam, gdy byłaś sama
I będę powtarzał jak mantrę, kocham muzykę, jak matkę
Zużyłem atrament, klawisze wytarłem i będę tu zawsze choćbym miał tylko upadać

Jak typy co coś chcą, jak typy co chcą sos
Kształtuje co noc ziom, kompromis z mniejszością
Gra o Tron, wioski, pierdolę wciąż ją
Nie chce robić za tło chciałbym dobry kontrakt mieć, ale to nie żadne show
Mogę tylko więcej chcieć, a wystarczy mi ten krok
Sam dobrze o tym wiesz, trudno pokonać i mrok

Może tu trafi się ktoś (co)
Przyjaciel nie pesos (ho)
Gotowy na sezon (ho)
Ej w ręku z depeszą
Kundle tu wszą, patrzą mi w kieszeń, ale nie znajdą, pusto jak na dnie
Za zwroty ziomale ręczą, dla nich tu rzucam gościnę nie papier!

Sudoku

Ich lege alles beiseite, was mich zerstört
Wie ein Phönix aus der Asche erhebe ich mich aus dem Untergrund
Ich scheiß auf das Bedauern und knacke das Rätsel, es bleibt nicht viel übrig
Das Ufer ist näher als fern
Ich halte immer noch Ausschau nach meiner Welle
Ich schwimme vorwärts, schaue überhaupt nicht zurück

Ich kreise immer noch, kreise und irre ständig umher, auf 'ner schweren Bombe [betrunken/high] in der Wildnis
Ich urteile nach mir selbst und meinem Kopf, am Ende wird mich jemand zur Rechenschaft ziehen
Wort für Wort, mit einem Wimpernschlag, wird der Moment in der Stille festgehalten
Spur auf dem Beton, abgezeichnete Hände derer, die gegangen sind!
Das Leben ist ein Spiel, kein GTA, hier gibt's keine Cheats für Speicherstände, Kumpel
Das Spiel rettet mich, ich spiele immer noch diesen Rap, auch wenn manchmal die Reserve leuchtet
Ich fühle, dass ich allein die Welt erobere, Würfel auf den Tisch, ich habe keine Gnade mehr (nein!)
Keine Optionen mehr, wenn der Tank leer ist, dein Sudoku ist ein Schwindel

Ich denke, du weißt immer noch
Wie man die Welt ordnet, damit sie nicht zusammenbricht, wenn ich wieder einen Fehler mache
Wozu brauche ich diesen abgekühlten Mist, der mich täuscht, dass ich keinen Einfluss auf das Schicksal habe
Einfluss auf das Schicksal in deinem Leben, Wendung der Handlung
Du hast nicht bedacht, welche Zahlen das Böse bringen
Sag mir, wo warst du, als ich immer wieder versuchte, Frieden in Träumen zu schaffen

Ich denke, du weißt immer noch
Wie man die Welt ordnet, damit sie nicht zusammenbricht, wenn ich wieder einen Fehler mache
Wozu brauche ich diesen abgekühlten Mist, der mich täuscht, dass ich keinen Einfluss auf das Schicksal habe
Einfluss auf das Schicksal in deinem Leben, Wendung der Handlung
Du hast nicht bedacht, welche Zahlen das Böse bringen
Sag mir, wo warst du, als ich immer wieder versuchte, Frieden in Träumen zu schaffen

Ich werde dir nicht wie nach Noten vorsingen, welcher Weg was bringt
Du musst selbst den Grund finden, um herauszufinden, wer du bist
Sie werden dir Honig um die Ohren schmieren, um deine Wahrnehmung zu stören
Sie werden dir die beste Abkürzung zeigen, damit du alle Lektionen umgehst

Also, wie löst du das Sudoku?
Zuerst musst du es in den Händen halten
Sie wirken Zauber des Charmes, in diese Schönheit ist der Tod gekleidet
Plane besser wie Sherlock und lenke dein Schicksal ferngesteuert
Denn es gibt hier keine Stützräder, ein Fehler zerstört das ganze Netz
Echtes Gold oder Tombak, aus Buchstaben will ich das irgendwie zu einem Ganzen zusammensetzen

So viel Kraft wie ein Zonda, um hier jede Schüchternheit in Sicherheit zu verwandeln
Verzaubert wie Obra und so zählt hier jeden Tag nur die Ausdauer
Ich habe nicht vor aufzugeben, ich will das lösen, immer mit der Welle schwimmen
Hab keine Angst, Schritte zu machen, du brauchst keinen Boxenstopp
Lass das nicht ihre Show sein, schnapp dir alles, löse dein Sudoku
Aus meinem Gerede fließt Real Talk, echte Worte, kein Gespenst, du, tu nicht so!

Ich denke, du weißt immer noch
Wie man die Welt ordnet, damit sie nicht zusammenbricht, wenn ich wieder einen Fehler mache
Wozu brauche ich diesen abgekühlten Mist, der mich täuscht, dass ich keinen Einfluss auf das Schicksal habe
Einfluss auf das Schicksal in deinem Leben, Wendung der Handlung
Du hast nicht bedacht, welche Zahlen das Böse bringen
Sag mir, wo warst du, als ich immer wieder versuchte, Frieden in Träumen zu schaffen

Ich denke, du weißt immer noch
Wie man die Welt ordnet, damit sie nicht zusammenbricht, wenn ich wieder einen Fehler mache
Wozu brauche ich diesen abgekühlten Mist, der mich täuscht, dass ich keinen Einfluss auf das Schicksal habe
Einfluss auf das Schicksal in deinem Leben, Wendung der Handlung
Du hast nicht bedacht, welche Zahlen das Böse bringen
Sag mir, wo warst du, als ich immer wieder versuchte, Frieden in Träumen zu schaffen

So eine Chance kommt nicht zweimal, hör auf zu träumen, nimm, was dir gehört
Ich will keine Garderobe von Witkacy, keine Spuren auf dem Tablett, für die Nächsten, Gesundheit!
Und das reicht mir, ich kriege alles hin, den ganzen Dreck schüttle ich ab
Ich löse Sudoku, kämpfe wie Goku und jeder Schlag zählt jetzt hier
Es ist in Sichtweite, ey
Halte Schritt, ey
Ich vertraue niemandem, der zusah, als ich allein war, als du allein warst
Und ich werde es wie ein Mantra wiederholen, ich liebe die Musik wie eine Mutter
Ich habe Tinte verbraucht, die Tasten abgenutzt und ich werde immer hier sein, selbst wenn ich nur fallen sollte

Wie Typen, die was wollen, wie Typen, die Kohle wollen
Gestalte jede Nacht, Kumpel, Kompromiss mit der Minderheit
Game of Thrones, Dörfer, ich scheiß immer noch drauf
Ich will nicht den Hintergrund bilden, ich möchte einen guten Vertrag haben, aber das ist keine Show
Ich kann nur mehr wollen, aber dieser Schritt reicht mir
Du weißt das selbst gut, es ist schwer, auch die Dunkelheit zu besiegen

Vielleicht findet sich hier jemand (was)
Ein Freund, keine Pesos (ho)
Bereit für die Saison (ho)
Ey, in der Hand mit einer Depesche
Die Köter lungern hier herum, schauen mir in die Tasche, aber finden nichts, leer wie am Boden
Für die Strophen bürgen die Kumpels, für sie werfe ich hier Gastfreundschaft, nicht Papier!