Текст и перевод песни Fonos - Furia

Furia

Piję znów Hennessy, gdy przytłacza mnie cały syf
Odczuwam brak tych dobrych zmian
Więc pytam gdzie do szczęścia szyfr?
(Szyfr, szyfr), czy to mit (mit, mit)
Brakuję sił to idę w dal
Odnajdę skarb, kto został, zmarł, nie chcę tu gnić
Patrz jak znika honor, trzymaj się z dala od nich
Twierdzisz że yolo na pewno, więc o dalszej drodze zapomnij
To podróż, znam smak jej
Azymut zmienia się nieustannie to gonię go z furią jak lew
Zostawię po sobie to znamię, kto pójdzie ramię w ramię ze mną
Czekam na tą zmianę, gdy ufać będzie można w ciemno
Kto bez winy niech rzuci kamień, większości jest wszystko jedno
Mniejszości pisana jedność, wierność i uczucia w jedno

Stary dziurawy wrak, zalewa płaczu deszcz
Zadał miliony ran, a nie odchodzi jeszcze w cień
To zimny stary drań, żywi go tylko gniew, czasem ludzką ma twarz
To z oczu zawsze patrzy źle
Stary dziurawy wrak, zalewa płaczu deszcz
Zadał miliony ran, a nie odchodzi jeszcze w cień
To zimny stary drań, żywi go tylko gniew, czasem ludzką ma twarz
To z oczu zawsze patrzy źle

Wszystko czego nie ma w mroku, kryje się gdzieś zza rogiem
Czasem jak "Rozmowy w toku" toczą się rozmowy w głowie
Moje dwa problemy spokoju mnoży furię razy osiem
Czemu myślisz nie potrafię, jakbym latał wtedy na bombie skoro
Życie to lekcja, to czuję się mocno nie przygotowany
Jak rozdzielić serce od mózgu na dobre
Kiedy nawet sobie psuję wszystkie plany
Może kiedyś w końcu odnajdę swój azyl, nerwy zanikną a spokój zostanie
Na pewno nie stanie się na zawołanie harmonia duszy i uczuć na stałe
Ja wiem, nie chcę ranić już nikogo za to co mam w głowie swej
Nie chcę ranić za swą zazdrość i niską własną samoocenę
Pora zabić każdą wadę, która szarpie nerwy me
Pora odzyskać na dobre własne trzeźwe spojrzenie

Stary dziurawy wrak, zalewa płaczu deszcz
Zadał miliony ran, a nie odchodzi jeszcze w cień
To zimny stary drań, żywi go tylko gniew, czasem ludzką ma twarz
To z oczu zawsze patrzy źle
Stary dziurawy wrak, zalewa płaczu deszcz
Zadał miliony ran, a nie odchodzi jeszcze w cień
To zimny stary drań, żywi go tylko gniew, czasem ludzką ma twarz
To z oczu zawsze patrzy źle

Mów do mnie tak, jakby jutra miało nie być
Jakby świat miał docisnąć do gleby
Jeden strzał masz, możesz umrzeć albo przeżyć
Powiedz co wtedy?
Co czujesz, co myślisz i jak to jest kiedy
Zawodzisz na dobre już po raz ostatni, łzy w oczach matki widzisz
Na oczach klapki szydzisz, zero z tej gadki kminisz
Raz ostatni wczuwam się w to
Milcz farmazonu siewco
Chyba pomylił Ci się dancefloor, bo w krokach gubisz tempo
Uspokajam myśli, furia powoli oddaje kontrolę
Nie czuję nienawiści, z kolejnym krokiem ja idę po swoje
Z kolejnym rokiem mój sen się ziści jak w obłokiem, lecę na pełnej
Wyostrzam instynkt, uwalniam zmysły, omijam wyścig, żyję dla siebie

Fureur

Je bois encore du Hennessy, quand toute cette merde me submerge
Je ressens le manque de ces bons changements
Alors je demande où est le code du bonheur ?
(Le code, le code), est-ce un mythe (un mythe, un mythe)
Je manque de force alors je vais au loin
Je trouverai le trésor, qui est resté, est mort, je ne veux pas pourrir ici
Regarde comme l'honneur disparaît, tiens-toi loin d'eux
Tu dis que c'est yolo, alors oublie la suite du chemin
Ce voyage, j'en connais le goût
L'azimut change constamment, alors je le poursuis avec fureur comme un lion
Je laisserai cette marque, qui marchera à mes côtés
J'attends ce changement, quand on pourra faire confiance les yeux fermés
Que celui qui est sans péché jette la première pierre, la plupart s'en fichent
La minorité a écrit l'unité, la loyauté et les sentiments en un

Vieille épave trouée, la pluie de larmes coule à flots
Il a infligé des millions de blessures, et il ne s'est pas encore retiré dans l'ombre
Ce vieux salaud froid, seule la colère le nourrit, parfois il a un visage humain
C'est dans ses yeux qu'il regarde toujours le mal
Vieille épave trouée, la pluie de larmes coule à flots
Il a infligé des millions de blessures, et il ne s'est pas encore retiré dans l'ombre
Ce vieux salaud froid, seule la colère le nourrit, parfois il a un visage humain
C'est dans ses yeux qu'il regarde toujours le mal

Tout ce qui n'est pas dans l'obscurité se cache quelque part au coin de la rue
Parfois, comme dans "Conversations intimes", les conversations se déroulent dans ma tête
Mes deux problèmes de paix multiplient ma fureur par huit
Pourquoi tu penses que je ne peux pas, comme si je volais sur une bombe à ce moment-là
La vie est une leçon, alors je me sens vraiment pas préparé
Comment séparer le cœur du cerveau pour de bon
Alors que je ruine moi-même tous mes plans
Peut-être qu'un jour je finirai par trouver mon asile, les nerfs disparaîtront et le calme restera
L'harmonie de l'âme et des sentiments ne se fera certainement pas à la demande
Je sais, je ne veux plus blesser personne pour ce que j'ai dans la tête
Je ne veux pas blesser par jalousie et par manque d'estime de moi
Il est temps de tuer tous les défauts qui me rongent les nerfs
Il est temps de retrouver un regard neuf et sobre

Vieille épave trouée, la pluie de larmes coule à flots
Il a infligé des millions de blessures, et il ne s'est pas encore retiré dans l'ombre
Ce vieux salaud froid, seule la colère le nourrit, parfois il a un visage humain
C'est dans ses yeux qu'il regarde toujours le mal
Vieille épave trouée, la pluie de larmes coule à flots
Il a infligé des millions de blessures, et il ne s'est pas encore retiré dans l'ombre
Ce vieux salaud froid, seule la colère le nourrit, parfois il a un visage humain
C'est dans ses yeux qu'il regarde toujours le mal

Parle-moi comme si demain n'existait pas
Comme si le monde allait m'écraser
Tu as un coup, tu peux mourir ou survivre
Dis-moi, et alors ?
Ce que tu ressens, ce que tu penses et comment c'est quand
Tu déçois pour de bon pour la dernière fois, tu vois les larmes dans les yeux de ta mère
Tu te moques des œillères sur tes yeux, tu comprends zéro de ce discours
Je me mets à ta place une dernière fois
Tais-toi, semeur de conneries
Tu t'es sûrement trompé de dancefloor, car tu perds le rythme
Je calme mes pensées, la fureur lâche prise peu à peu
Je ne ressens pas de haine, à chaque pas je vais vers ce qui m'appartient
D'année en année, mon rêve se réalise comme dans un nuage, je vole à pleine vitesse
J'aiguise mon instinct, je libère mes sens, j'évite la course, je vis pour moi