M.E.M.O.R.Y - Fonosперевод на немецкий

M.E.M.O.R.Y

Ciągły niepokój tu w sobie mam

Ständige Unruhe trage ich hier in mir

Jakby każdy krok był dla mnie ciosem (ahh)

Als ob jeder Schritt ein Schlag für mich wäre (ahh)

Chcą stłamsić we mnie cały żar (err)

Sie wollen all die Glut in mir ersticken (err)

Tak by gasło we mnie to co dobre

Damit das Gute in mir erlischt

Czasem odejść lepiej jest gdy jak rzeka płyną łzy

Manchmal ist es besser zu gehen, wenn Tränen wie ein Fluss fließen

Każdy ma swą tezę i bierze tylko poprawę krzty

Jeder hat seine These und nimmt nur einen Funken Verbesserung wahr

A liczy się tu każdy gest, coraz szybciej lecą dni

Und hier zählt jede Geste, die Tage vergehen immer schneller

Nie wierze w pacierze bardziej istotny jest czyn

Ich glaube nicht an Gebete, wichtiger ist die Tat

Znów wspomnień czas mi powraca

Wieder kehrt die Zeit der Erinnerungen zu mir zurück

I nie pytaj jak dzisiaj wracam myślami po zapach (ej)

Und frag nicht, wie ich heute gedanklich zum Duft zurückkehre (ej)

Tych lat smak pierwszego macha zawsze

Der Geschmack dieser Jahre, des ersten Zugs, bleibt immer

Kwita ta klika dzisiaj w nielicznych mam brata

Quitt ist diese Clique, heute habe ich nur in wenigen einen Bruder

Nie wróci czas, kręci się winyl co nocy i nie szukaj

Die Zeit kehrt nicht zurück, die Schallplatte dreht sich jede Nacht und such nicht

Winy u obcych zawsze bądź silny dla swoich

Die Schuld bei Fremden, sei immer stark für die Deinen

Kiedy się blizna zagoi dopada memento mori, nie zrobisz nic

Wenn die Narbe heilt, erwischt dich Memento Mori, du kannst nichts tun

Nie znamy tu innej drogi

Wir kennen hier keinen anderen Weg

Każdy ma tu swoją szansę bracie, zmień podejście jeśli nijak i ja

Jeder hat hier seine Chance, Bruder, ändere deine Einstellung, wenn's nicht läuft, so wie ich

Obudziłem się rzutem na taśmę, by docenić wszystko to co przemija

Ich bin auf den letzten Drücker aufgewacht, um all das zu schätzen, was vergeht

Każdy ma tu swoją szansę bracie, zmień podejście jeśli nijak i ja

Jeder hat hier seine Chance, Bruder, ändere deine Einstellung, wenn's nicht läuft, so wie ich

Obudziłem się rzutem na taśmę, by docenić wszystko to co przemija

Ich bin auf den letzten Drücker aufgewacht, um all das zu schätzen, was vergeht

A w końcu przyjdzie na mnie czas na pewno

Und irgendwann kommt sicher meine Zeit

Zasypiam w słońcu, nie jest mi wszystko jedno

Ich schlafe in der Sonne ein, es ist mir nicht egal

Nie ufaj bredniom, przeoczysz sedno

Trau dem Geschwätz nicht, du übersiehst den Kern

Utrzymuj tempo nawet wtedy gdy zaliczysz piekło

Halte das Tempo, auch wenn du durch die Hölle gehst

Lekko się zakurzyły klisze na strychu

Die Negative auf dem Dachboden sind leicht verstaubt

Dalej piszę i nie myślę o przeszłości bez liku

Ich schreibe weiter und denke nicht endlos an die Vergangenheit

Gonię ciszę i tak w kółko

Ich jage die Stille, immer im Kreis

Od ziemi do sufitu od korzeni po koronę, nie zapomnę klasyków

Vom Boden zur Decke, von den Wurzeln zur Krone, ich vergesse die Klassiker nicht

Nie znam blichtru, przesytu nie pamiętam, bez kitu nie było zlituj

Ich kenne keinen Pomp, an Überfluss erinnere ich mich nicht, ohne Scheiß, es gab keine Gnade

Dzieciak nie pękaj jak pętla koło zatacza zło w tych czasach

Gib nicht auf, Kleines, wie eine Schlinge zieht das Böse in diesen Zeiten seine Kreise

Nie tonę w sentymentach żyje dla kilku zasad które, ze mną od zawsze

Ich ertrinke nicht in Sentimentalitäten, ich lebe für ein paar Prinzipien, die mich schon immer begleiten

Tak na to patrze przecież, dobrze znasz mnie

So sehe ich das doch, du kennst mich gut

Kiedy mówię poważnie

Wenn ich es ernst meine

Widzę wyraźnie szkoda, że po fakcie jak zawsze

Ich sehe es klar, schade, dass es wie immer erst im Nachhinein ist

Wszystko wychodzi po czasie

Alles kommt mit der Zeit ans Licht