Текст и перевод песни Foo Fighters - Making A Fire (Mark Ronson Re-Version)

Making A Fire (Mark Ronson Re-Version)

I've been waiting, elevating, hanging on a line
Hate to say it your new favorite's going out of style
Threw away those broken heroes, they're just wood and wires
Hallelujah, spread the news, but don't believe the hype
Alright
Are you afraid of the dark?
I know a place we can start
But if this is our last time
Make up your mind
I've waited a lifetime to live
It's time to ignite
I'm making a fire
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na
Na-na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na
I was begging when I said I'd
Never tell a lie
Luck be damned, I took a stand and
Finally hit my stride
Bye, bye
Are you afraid of the dark?
I know a place we can start
So if this is the last time
Make up your mind
I've waited a lifetime to live
It's down to the wire
This is the last time
I've made up my mind
I've waited a lifetime to live
It's time to ignite
I'm making a fire
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na
Na-na
Na-na-na-na, na, na
Taking it down to the wire
We're making a fire
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na
Na-na
Na-na-na-na, na, na
Taking it down to the wire
We're making a fire
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na
Na-na
Na-na-na-na, na, na
Taking it down to the wire
We're making a fire

Faire un feu (Re-version de Mark Ronson)

J'attends, j'évolue, accroché à une ligne
J'ai du mal à le dire, ton nouveau favori se démode
J'ai jeté ces héros brisés, ce ne sont que du bois et des fils
Alléluia, répands la nouvelle, mais ne crois pas au battage médiatique
D'accord
As-tu peur du noir ?
Je connais un endroit où nous pouvons commencer
Mais si c'est notre dernière fois
Prends une décision
J'ai attendu toute ma vie pour vivre
Il est temps d'enflammer
Je fais un feu
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na
Na-na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na
Je suppliais quand j'ai dit que je ne le ferais jamais
Ne jamais dire un mensonge
La chance soit maudite, j'ai pris position et
J'ai enfin trouvé mon rythme
Au revoir, au revoir
As-tu peur du noir ?
Je connais un endroit où nous pouvons commencer
Donc, si c'est la dernière fois
Prends une décision
J'ai attendu toute ma vie pour vivre
C'est au bord du gouffre
C'est la dernière fois
J'ai pris ma décision
J'ai attendu toute ma vie pour vivre
Il est temps d'enflammer
Je fais un feu
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na
Na-na
Na-na-na-na, na, na
On joue au bord du gouffre
On fait un feu
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na
Na-na
Na-na-na-na, na, na
On joue au bord du gouffre
On fait un feu
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na
Na-na
Na-na-na-na, na, na
On joue au bord du gouffre
On fait un feu