Текст и перевод песни Forbidden - Turns to Rage

Turns to Rage

Apathy is what got me here, I sit around and wait
I watch the world across the room content with second rate
So called friend all pass me by, in and out my space
In and out my face, found another place

I don't know where it is, I just know there it isn't
I don't know what it is, I can feel something's...
I don't know why it is, but I feel something's different
I don't know what it is, something's definitely...

Solitaire, an empty room, the pot is in the bad
Winning seemed so easy when I cut the cards in half
Don't tell me that I'm all alone, I choose the path I take
Choose the path I take, chose to stay awake

I don't know where it is, I just know there it isn't
I don't know what it is, I can feel something's...
I don't know why it is, but I feel something's different
I don't know what it is, something's definitely... wrong

You blink and then it's gone
No one's behind you
And with one sweep, so long
Pass away, one more day
Turns to rage
It turns to rage

Laughing at myself
I'm the poster child for the one man army
Living on my past
Like it got me there where I never been, never seen

Laughing at yourself
You're the poster child for the one man army
Living on your past
Like it got you there where you've never been, never seen
Lost days, new ways, turn to rage
It turns to rage

Se transforme en rage

L'apathie est ce qui m'a amené ici, je reste assis et j'attends
Je regarde le monde à travers la pièce, content de la deuxième place
Ce qu'on appelle des amis me dépassent tous, dans mon espace et hors de celui-ci
Dans mon visage et hors de celui-ci, ils ont trouvé un autre endroit

Je ne sais pas où c'est, je sais juste que ce n'est pas là
Je ne sais pas ce que c'est, je peux sentir que quelque chose...
Je ne sais pas pourquoi c'est, mais je sens que quelque chose est différent
Je ne sais pas ce que c'est, quelque chose est définitivement...

Solitaire, une pièce vide, le pot est mauvais
Gagner semblait si facile quand j'ai coupé les cartes en deux
Ne me dis pas que je suis tout seul, je choisis le chemin que je prends
Choisis le chemin que je prends, j'ai choisi de rester éveillé

Je ne sais pas où c'est, je sais juste que ce n'est pas là
Je ne sais pas ce que c'est, je peux sentir que quelque chose...
Je ne sais pas pourquoi c'est, mais je sens que quelque chose est différent
Je ne sais pas ce que c'est, quelque chose est définitivement... faux

Tu clignes des yeux et puis c'est parti
Personne n'est derrière toi
Et d'un coup, au revoir
Disparaît, un jour de plus
Se transforme en rage
Ça se transforme en rage

Je me moque de moi-même
Je suis l'enfant-affiche de l'armée d'un seul homme
Je vis sur mon passé
Comme si ça m'avait amené là où je n'ai jamais été, jamais vu

Tu te moques de toi-même
Tu es l'enfant-affiche de l'armée d'un seul homme
Tu vis sur ton passé
Comme si ça t'avait amené là où tu n'as jamais été, jamais vu
Des jours perdus, de nouvelles façons, se transforment en rage
Ça se transforme en rage