Текст и перевод песни Forest Rain - The Party Hasn’t Ended (Acoustic Version)

The Party Hasn’t Ended (Acoustic Version)

Here I am again
I'm standing alone and wondering when
I'm trying to work up the nerve
To tell you how I feel

Colorful streamers and lights
Every month it's the same, It doesn't feel right
The emptiness around me
Reminds me how my heart must feel

I just want to make you open your eyes
And you might be in for a pleasant suprise
I want you to stay here by my side
I'm a party of one, and I need you tonight

I just want to make you finally see
That not being with you is torturing me
But behind these eyes and the tears I have shed
I want you to know that the party hasn't ended

It might just be the time
Everypony has left, but you've stayed behind
I'm trying to work up the nerve
To tell you how I feel

It's finally too much
Mere words aren't enough, so our lips they touch
You flee from my embrace
I know this dream could not be real

Nightmares creeping in from all sides
Painful memories locked inside
I'll be right there to break you free
You'll finally see my loyalty
Visions come most cruel and dark
But I know friendship is the spark
My laughter like a rings
And then you'll hear me start to sing
"Giggle at the Ghostie"

La fête n'est pas terminée (Version acoustique)

Me revoilà
Je suis seule et je me demande quand
J'essaie de trouver le courage
De te dire ce que je ressens

Des serpentins colorés et des lumières
Chaque mois c'est pareil, ça ne me plaît pas
Le vide qui m'entoure
Me rappelle ce que mon cœur doit ressentir

Je veux juste que tu ouvres les yeux
Et tu pourrais être surprise
Je veux que tu restes ici à mes côtés
Je suis une fête pour une seule personne, et j'ai besoin de toi ce soir

Je veux juste que tu voies enfin
Que ne pas être avec toi me torture
Mais derrière ces yeux et les larmes que j'ai versées
Je veux que tu saches que la fête n'est pas finie

C'est peut-être le moment
Tout le monde est parti, mais tu es restée
J'essaie de trouver le courage
De te dire ce que je ressens

C'est trop, enfin
Les mots ne suffisent pas, alors nos lèvres se touchent
Tu fuis mon étreinte
Je sais que ce rêve ne pouvait pas être réel

Les cauchemars rampent de tous les côtés
Des souvenirs douloureux enfermés à l'intérieur
Je serai là pour te libérer
Tu verras enfin ma loyauté
Les visions sont cruelles et sombres
Mais je sais que l'amitié est l'étincelle
Mon rire comme des anneaux
Et tu m'entendras commencer à chanter
"Rigole avec le fantôme"