False Desire - Forever In Combatперевод на немецкий

False Desire

Falsches Verlangen

Let me know if you can hear me scream.

Lass mich wissen, ob du mich schreien hören kannst.

Tearing my lungs apart.

Wie ich meine Lungen zerreiße.

Let me know if you can hear me breathe,

Lass mich wissen, ob du mich atmen hören kannst,

If you can hear me breathe.

Ob du mich atmen hören kannst.

I lost my voice i lost my peace since the demon has abandoned me,

Ich verlor meine Stimme, ich verlor meinen Frieden, seit der Dämon mich verlassen hat,

I left hell to commit my sins and to take my vengeance on you.

Ich verließ die Hölle, um meine Sünden zu begehen und Rache an dir zu nehmen.

What if i too weak for this?

Was, wenn ich zu schwach dafür bin?

I can't remember your last kiss.

Ich kann mich nicht an deinen letzten Kuss erinnern.

I'll never be the same again i have suffered too much for this,

Ich werde nie wieder derselbe sein, ich habe zu viel dafür gelitten,

I went through the gates of hell,

Ich ging durch die Tore der Hölle,

I went through the gates of hell.

Ich ging durch die Tore der Hölle.

Get On your knees!

Geh auf deine Knie!

GET ON YOUR KNEES!

GEH AUF DEINE KNIE!

Or save your breathe and get the fuck away from me!

Oder spar dir den Atem und verpiss dich von mir!

Save your breathe and get the fuck away from me.

Spar dir den Atem und verpiss dich von mir.

My throat was paining from screaming your name but baby you seems to forget i never desire to noose around my neck.

Mein Hals schmerzte vom Schreien deines Namens, aber Baby, du scheinst zu vergessen, dass ich nie den Wunsch nach einer Schlinge um meinen Hals hatte.

I'll never be the same again i have suffered too much for this,

Ich werde nie wieder derselbe sein, ich habe zu viel dafür gelitten,

I went through the gates of hell,

Ich ging durch die Tore der Hölle,

I went through the gates of hell.

Ich ging durch die Tore der Hölle.

Here we stand,

Hier stehen wir,

And this is how it ends.

Und so endet es.

I'm falling down on you when the world is standing still.

Ich stürze auf dich herab, während die Welt stillsteht.

Here we stand,

Hier stehen wir,

And this is how it ends,

Und so endet es,

I'm Falling down on you when the world is standing still.

Ich stürze auf dich herab, während die Welt stillsteht.

Oh!

Here we stand.

Hier stehen wir.

This is how it ends.

So endet es.

I was caught in the traps with no regrets i will leave this misery.

Ich war ohne Reue in den Fallen gefangen, ich werde dieses Elend verlassen.

Oh!

Do you think i'm feeling alright the gates of hell are burn and burning and do you think you're feeling alright i hope that you'll be burning bright.

Glaubst du, ich fühle mich gut, die Tore der Hölle brennen und brennen, und glaubst du, du fühlst dich gut, ich hoffe, dass du lichterloh brennen wirst.