Flykt - Forndom перевод на французский

Flykt

Jag minns forna tider
När liv var allt som fanns
Inga sorgsna strider
Endast alvkungens dans
Ingenting kan nu lindra
Mina fränders plågsamma död
Ingenting kan förhindra
Nornornas runor och mitt skrik i nöd
Allt brinner
Allt försvinner
Mitt rike som en gång var
En väg, en flykt
Ty här finns inget kvar
Denna svarta sjukdom
Denna hatfyllda pest
Kan ej botas av trolldom
Är det min tur härnäst?
Nu så må jag vandra
Ja nu så må jag fly
Men jag skall återvända
En dag skall åter gry
Allt brinner
Allt försvinner
Mitt rike som en gång var
En väg, en flykt
Ty här finns inget kvar

Fuite

Je me souviens du passé
Quand la vie était tout ce qui existait
Pas de batailles tristes
Seulement la danse du roi des elfes
Rien ne peut maintenant soulager
La mort douloureuse de mes proches
Rien ne peut empêcher
Les runes des Nornes et mon cri de détresse
Tout brûle
Tout disparaît
Mon royaume qui était autrefois
Un chemin, une fuite
Car il ne reste rien ici
Cette maladie noire
Cette peste haineuse
Ne peut être guérie par la magie
Est-ce mon tour maintenant ?
Maintenant, je dois errer
Oui, maintenant, je dois fuir
Mais je reviendrai
Un jour, il se lèvera à nouveau
Tout brûle
Tout disparaît
Mon royaume qui était autrefois
Un chemin, une fuite
Car il ne reste rien ici