Flykt - Forndom перевод на русский

Flykt

Jag minns forna tider
När liv var allt som fanns
Inga sorgsna strider
Endast alvkungens dans
Ingenting kan nu lindra
Mina fränders plågsamma död
Ingenting kan förhindra
Nornornas runor och mitt skrik i nöd
Allt brinner
Allt försvinner
Mitt rike som en gång var
En väg, en flykt
Ty här finns inget kvar
Denna svarta sjukdom
Denna hatfyllda pest
Kan ej botas av trolldom
Är det min tur härnäst?
Nu så må jag vandra
Ja nu så må jag fly
Men jag skall återvända
En dag skall åter gry
Allt brinner
Allt försvinner
Mitt rike som en gång var
En väg, en flykt
Ty här finns inget kvar

Бегство

Я помню былые времена,
Когда жизнь была всем, что существовало,
Никаких печальных битв,
Только танец короля эльфов.
Ничто не может теперь унять
Мучительную смерть моих друзей,
Ничто не может предотвратить
Руны норн и мой крик отчаяния.
Всё горит,
Всё исчезает,
Моё королевство, которое когда-то было.
Один путь, одно бегство,
Ибо здесь ничего не осталось.
Эта чёрная болезнь,
Эта полная ненависти чума
Не может быть излечена колдовством.
Мой ли черёд следующий?
Теперь я должен скитаться,
Да, теперь я должен бежать,
Но я вернусь,
Однажды новый день настанет.
Всё горит,
Всё исчезает,
Моё королевство, которое когда-то было.
Один путь, одно бегство,
Ибо здесь ничего не осталось.