Текст и перевод песни Forrest Frank - Butterflies

Butterflies

Mm
Mm

Oh, I pulled up to your house
Said that I'd be here right now
Shook your father's hand and said we wouldn't be out past like ten
I was nervous you could tell
Everything my mind would yell
You kissed me, said good night, mm

You gave me butterflies, mm
Butterflies, mm

Oh, I remember when I asked your dad
To marry you that afternoon
He wouldn't look me in the eyes
So I wouldn't have to see him cry
And just like that, you're on the aisle
Walking towards my nervous smile
You kissed me, you're all mine, mm

You gave me butterflies, mm
Butterflies, mm

Oh, I know sometimes I make mistakes that hurt you
And I know sometimes it feels like I desert you
But I promise I will never let you down
As long as I am around

Oh, I pray one day you'll be there
Sitting in a rocking chair
Holding on to what we made
Years of laughter, tears, and pain
I'll walk over to your side
To get a glimpse of those blue eyes
He's just like you, full of life, mm

He gave me butterflies, mm
Butterflies, mm
Butterflies, mm
Butterflies, mm

Papillons

Mm
Mm

Oh, je suis arrivé devant chez toi
J'ai dit que je serais là maintenant
J'ai serré la main de ton père et j'ai dit que nous ne serions pas dehors après dix heures
J'étais nerveux, tu pouvais le dire
Tout ce que mon esprit criait
Tu m'as embrassé, tu as dit bonne nuit, mm

Tu m'as donné des papillons, mm
Des papillons, mm

Oh, je me souviens quand j'ai demandé à ton père
De t'épouser cet après-midi
Il ne voulait pas me regarder dans les yeux
Alors je n'aurais pas à le voir pleurer
Et comme ça, tu es dans l'allée
Marchant vers mon sourire nerveux
Tu m'as embrassé, tu es à moi, mm

Tu m'as donné des papillons, mm
Des papillons, mm

Oh, je sais que parfois je fais des erreurs qui te blessent
Et je sais que parfois tu as l'impression que je t'abandonne
Mais je promets que je ne te laisserai jamais tomber
Tant que je suis là

Oh, je prie qu'un jour tu sois là
Assise dans un fauteuil à bascule
Te tenant à ce que nous avons créé
Des années de rires, de larmes et de douleur
Je vais marcher jusqu'à toi
Pour apercevoir ces yeux bleus
Il est comme toi, plein de vie, mm

Il m'a donné des papillons, mm
Des papillons, mm
Des papillons, mm
Des papillons, mm