Is it really over? - Forrest Frank перевод на немецкий

Is it really over?

(When we say it's over, is it really over?)
Back when we were younger, sitting on the roof
It felt like nothing could ever come between our youth
This is something special, 'cause all I wanna do
Is sit right here next to you

But now it's falling apart
Oh, I was slow dancing in the dark
Feel the weight in my arms (oh-oh)
And we knew it'd be hard
But nothing could prepare me for this
Can you give me one more kiss? (Oh)

In my bed, I can't get you out my head
When we say it's over, is it really over?
What a mess, I can't get this off my chest
When we say it's over, is it really over?

Oh, back when we were younger, sitting in your car
You just took me home, introduced me to your mom
She said you had the sparkle in your eyes
She'd never sing for another guy

But now it's falling apart
Oh, I was slow dancing in the dark
I feel the weight in my arms (oh-oh)
And we knew it'd be hard
But nothing could prepare me for this
Can you give me one more kiss? (Oh-oh)

In my bed, I can't get you out my head
When we say it's over, is it really over?
What a mess, I can't get this off my chest
When we say it's over, is it really over?

(Say it's over, is it really over?)
(Say it's over, is it really over?)

Oh no, I broke your heart
I'm such a bad boy
Oh no, I hate this part
I'm such a savage

Oh no, I broke your heart
I'm such a bad boy
Oh no, I hate this part
Can't break the habit

Oh no, I broke your heart
I'm such a bad boy
Oh no, I hate this part
I'm such a savage

Ist es wirklich vorbei?

(Wenn wir sagen, es ist vorbei, ist es dann wirklich vorbei?)
Damals, als wir jünger waren, auf dem Dach saßen,
fühlte es sich an, als könnte nichts unsere Jugend trennen.
Das ist etwas Besonderes, denn alles, was ich tun möchte,
ist, hier neben dir zu sitzen.

Aber jetzt fällt es auseinander.
Oh, ich tanzte langsam im Dunkeln.
Ich spüre das Gewicht in meinen Armen (oh-oh).
Und wir wussten, dass es schwer werden würde,
aber nichts hätte mich darauf vorbereiten können.
Kannst du mir noch einen Kuss geben? (Oh)

In meinem Bett, ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Wenn wir sagen, es ist vorbei, ist es dann wirklich vorbei?
Was für ein Chaos, ich bekomme das nicht von meiner Brust.
Wenn wir sagen, es ist vorbei, ist es dann wirklich vorbei?

Oh, damals, als wir jünger waren, in deinem Auto saßen,
hast du mich einfach nach Hause gebracht, mich deiner Mutter vorgestellt.
Sie sagte, du hättest das Funkeln in deinen Augen,
du würdest nie für einen anderen Typen singen.

Aber jetzt fällt es auseinander.
Oh, ich tanzte langsam im Dunkeln.
Ich spüre das Gewicht in meinen Armen (oh-oh).
Und wir wussten, dass es schwer werden würde,
aber nichts hätte mich darauf vorbereiten können.
Kannst du mir noch einen Kuss geben? (Oh-oh)

In meinem Bett, ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Wenn wir sagen, es ist vorbei, ist es dann wirklich vorbei?
Was für ein Chaos, ich bekomme das nicht von meiner Brust.
Wenn wir sagen, es ist vorbei, ist es dann wirklich vorbei?

(Sag, es ist vorbei, ist es wirklich vorbei?)
(Sag, es ist vorbei, ist es wirklich vorbei?)

Oh nein, ich habe dein Herz gebrochen.
Ich bin so ein schlimmer Junge.
Oh nein, ich hasse diesen Teil.
Ich bin so ein Wilder.

Oh nein, ich habe dein Herz gebrochen.
Ich bin so ein schlimmer Junge.
Oh nein, ich hasse diesen Teil.
Ich kann die Gewohnheit nicht ablegen.

Oh nein, ich habe dein Herz gebrochen.
Ich bin so ein schlimmer Junge.
Oh nein, ich hasse diesen Teil.
Ich bin so ein Wilder.