Still Water - Four Tops перевод на русский

Still Water

(Smokey Robinson/Frank Wilson)

[Spoken:]
Walk with me
Take my hand

Ooooh, oooh oooh
Ooohh, oooh oooh

(Still water)
(Still water)

[Wordless background singing]

Never you mind if I
Don't tell strangers passing by
If I don't brag
If I don't brag or boast
Click my glass and say a toast
About my love for you
How it runs so deep and true
And yet it's so
'Cause don't you know, ohh

Still waters run deep
Still waters run deep
Still waters run deep
Still waters run deep
Ooooh

[More wordless background singing, until the song ends]

Walk with me
Take my hand
Still water
Still water
(Walk with me, take my hand)
Whoa, whoa, whoa now
Still waters run deep
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa now
Still waters run deep
[Fade]

Тихая вода

(Смоки Робинсон/Фрэнк Уилсон)

[Говорю:]
Пройдись со мной,
Возьми мою руку.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

(Тихая вода)
(Тихая вода)

[Неразборчивое пение на заднем плане]

Не переживай, если я
Не рассказываю всем прохожим,
Если я не хвастаюсь,
Если я не хвастаюсь и не кичусь,
Не чокаюсь и не произношу тост
О моей любви к тебе,
О том, как она глубока и истинна.
И всё же это так,
Ведь ты же знаешь, о-о-о

В тихом омуте черти водятся.
В тихом омуте черти водятся.
В тихом омуте черти водятся.
В тихом омуте черти водятся.
О-о-о

[Больше неразборчивого пения на заднем плане до конца песни]

Пройдись со мной,
Возьми мою руку.
Тихая вода,
Тихая вода.
(Пройдись со мной, возьми мою руку.)
О-о-о, о-о-о, о-о-о, теперь
В тихом омуте черти водятся.
Эй, эй, эй, эй
О-о-о, о-о-о, о-о-о, теперь
В тихом омуте черти водятся.
[Затихает]