Come Piace A Me - Francesco Renga перевод на французский

Come Piace A Me

Versati ancora un goccio, dai
Raccontami chi sei
E quanti anni hai
Bella, sì, ma certo che lo sai
Lo si capisce, dai
Da come muovi gli occhi

Andiamo fuori da qui
La notte sta finendo e ho vogla di sognare
E' tutto in ordine, sì
Il mare sullo sfondo e stelle lì a guardare
Come piace a me
Come piace a noi

Io non so cosa ci faccio qui
Ma so che dosa vuoi
Va bene anche così
Serviti, abusa un po' di me
Ma sbrigati perché
Cominci a farmi male

Andiamo fuori da qui
La notte sta finendo e ho vogla di tornare
E' tutto in ordine, sì
Il mare sullo sfondo e stelle lì a guardare
Come piace a me
Come piace a noi

Cominci a farmi male

E vado fuori da qui
La notte sta finendo e ho vogla di tornare
E' tutto in ordine, sì
Colore sullo sfondo e colpe da espiare
Come piace a me
Come piace a noi

Vendo tutto, tutto quel che ho
Tiro avanti in questo show
Che non viene quasi mai
Come piace a me

Comme Je Le Veux

Verse-moi encore un peu, vas-y
Dis-moi qui tu es
Et quel âge tu as
Belle, oui, mais bien sûr que tu le sais
On le voit, tu sais
Par la façon dont tu bouges les yeux

Allons-y hors d'ici
La nuit se termine et j'ai envie de rêver
Tout est en ordre, oui
La mer en arrière-plan et les étoiles qui regardent
Comme je le veux
Comme nous le voulons

Je ne sais pas ce que je fais ici
Mais je sais que tu le veux
C'est bon comme ça
Sers-toi, abuse un peu de moi
Mais dépêche-toi parce que
Tu commences à me faire mal

Allons-y hors d'ici
La nuit se termine et j'ai envie de revenir
Tout est en ordre, oui
La mer en arrière-plan et les étoiles qui regardent
Comme je le veux
Comme nous le voulons

Tu commences à me faire mal

Et je sors d'ici
La nuit se termine et j'ai envie de revenir
Tout est en ordre, oui
La couleur en arrière-plan et les fautes à expier
Comme je le veux
Comme nous le voulons

Je vends tout, tout ce que j'ai
Je continue dans ce spectacle
Qui ne vient presque jamais
Comme je le veux