Текст и перевод песни Francesco Renga - In equilibrio senza te

In equilibrio senza te

Che uomo ero ieri, oggi non lo so
E quel che dicevi forse era vero o no
Ma è come a un incrocio a cui mancano segnali
Io resto qui per un po′, ancora un po'

Tu non sai quanto ho puntato su di noi
Tu non sai quant′è difficile vivere

Ma sto in equilibrio senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso
Fra le domande e le risposte che non ho

Come mi sento? Una tv senza canali
Quello che penso? Che arriverà domani
Io resto qui per un po', ancora un po'

Tu non sai quanto ho puntato su di noi
Tu non sai quant′è difficile vivere

Ma sto in equilibro senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso
Tra le domande e le risposte che non ho

Lo so che s′impara vivendo
Anche adesso che non ci sei più
Ma tu non sai quanto ci ho creduto in fondo
Ogni giorno un po' di più

Ma sto in equilibrio senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso

E sto in equilibrio senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso
Tra le domande e le risposte che non ho
Che non ho

En équilibre sans toi

Quel homme j'étais hier, je ne le sais pas aujourd'hui
Et ce que tu disais était peut-être vrai ou non
Mais c'est comme à une intersection où il manque des panneaux
Je reste ici un moment, encore un moment

Tu ne sais pas combien j'ai misé sur nous
Tu ne sais pas à quel point il est difficile de vivre

Mais je suis en équilibre sans toi
Au-dessus du vide, sans échappatoire, contre le vent
Et je suis en équilibre sans toi
Sans filet, sans voix, suspendu ici
Entre les questions et les réponses que je n'ai pas

Comment je me sens ? Une télévision sans chaînes
Ce que je pense ? Que demain arrivera
Je reste ici un moment, encore un moment

Tu ne sais pas combien j'ai misé sur nous
Tu ne sais pas à quel point il est difficile de vivre

Mais je suis en équilibre sans toi
Au-dessus du vide, sans échappatoire, contre le vent
Et je suis en équilibre sans toi
Sans filet, sans voix, suspendu ici
Entre les questions et les réponses que je n'ai pas

Je sais qu'on apprend en vivant
Même maintenant que tu n'es plus là
Mais tu ne sais pas combien j'y ai cru au fond
Chaque jour un peu plus

Mais je suis en équilibre sans toi
Au-dessus du vide, sans échappatoire, contre le vent
Et je suis en équilibre sans toi
Sans filet, sans voix, suspendu ici

Et je suis en équilibre sans toi
Au-dessus du vide, sans échappatoire, contre le vent
Et je suis en équilibre sans toi
Sans filet, sans voix, suspendu ici
Entre les questions et les réponses que je n'ai pas
Que je n'ai pas