Segreti - Francesco Renga перевод на английский

Segreti

Restiamo l'ultima notte distesi sul letto
Guardando all'insù
Senza parlare, che cose da dire
Adesso non servono più

Domani, ovunque sarai
In ogni istante saprai...

Per te non avrò segreti
E qui mi ritroverai
E poi in un minuto
Sarò l'uomo che vuoi
Così non avrò più sete
Ancora berrò
L'ultima goccia di te
In questo deserto che c'è

Sveglio, ma rimango muto
Trattengo il fiato... come fai tu
È già mattino e tra poco quel treno
Parte e non torna più

Ora anche tu te ne vai
Non ti voltare, lo sai...

Per te non avrò segreti
E qui mi ritroverai
E poi in un minuto
Sarò l'uomo che vuoi
Ed io non avrò più sete
In questo deserto che c'è
Così, tra mille anni
Ancora berrò l'ultima goccia di te

Ogni volta che vorrai io ci sarò
Basterà un tuo solo cenno ed io verrò

Per te non avrò segreti ...
E poi ogni minuto
Ancora berrò
L'ultima goccia di te
In questo deserto che c'è

Secrets

Let's stay on the bed for one last night
Looking up
Without talking, what can we say now
It's not useful anymore

No matter where you'll be
You'll know every moment that...

For you, I won't have any secrets
And you'll find me here
And then, in a minute
I'll be the man you want
So, I won't be thirsty anymore
I'll drink again
The last drop of you
In this desert that exists

Awake, but I stay silent
I hold my breath... as you do
It's already morning and the train leaves in a little while
And it won't come back

Now, it's time for you to leave
Don't turn around, you know...

For you, I won't have any secrets
And you'll find me here
And then, in a minute
I'll be the man you want
And I won't be thirsty anymore
In this desert that exists
And so, in a thousand years
I'll still drink the last drop of you

Every time you want me, I'll be there
A single sign from you will bring me to you

For you, I won't have any secrets...
And every minute, then
I'll still drink
The last drop of you
In this desert that exists