Текст и перевод песни Francesco Renga - Segreti

Segreti

Restiamo l'ultima notte distesi sul letto
Guardando all'insù
Senza parlare, che cose da dire
Adesso non servono più

Domani, ovunque sarai
In ogni istante saprai...

Per te non avrò segreti
E qui mi ritroverai
E poi in un minuto
Sarò l'uomo che vuoi
Così non avrò più sete
Ancora berrò
L'ultima goccia di te
In questo deserto che c'è

Sveglio, ma rimango muto
Trattengo il fiato... come fai tu
È già mattino e tra poco quel treno
Parte e non torna più

Ora anche tu te ne vai
Non ti voltare, lo sai...

Per te non avrò segreti
E qui mi ritroverai
E poi in un minuto
Sarò l'uomo che vuoi
Ed io non avrò più sete
In questo deserto che c'è
Così, tra mille anni
Ancora berrò l'ultima goccia di te

Ogni volta che vorrai io ci sarò
Basterà un tuo solo cenno ed io verrò

Per te non avrò segreti ...
E poi ogni minuto
Ancora berrò
L'ultima goccia di te
In questo deserto che c'è

Secrets

Restons une dernière nuit allongés sur le lit
Regardant vers le haut
Sans parler, tant de choses à dire
Maintenant, ce n'est plus nécessaire

Demain, où que tu sois
A chaque instant, tu sauras...

Je n'aurai aucun secret pour toi
Et tu me retrouveras ici
Et puis, en une minute
Je serai l'homme que tu veux
Alors, je n'aurai plus soif
Je boirai encore
La dernière goutte de toi
Dans ce désert qu'il y a

Je suis réveillé, mais je reste muet
Je retiens mon souffle... comme tu le fais
C'est déjà le matin et bientôt ce train
Part et ne revient plus

Maintenant, toi aussi tu pars
Ne te retourne pas, tu le sais...

Je n'aurai aucun secret pour toi
Et tu me retrouveras ici
Et puis, en une minute
Je serai l'homme que tu veux
Et je n'aurai plus soif
Dans ce désert qu'il y a
Ainsi, dans mille ans
Je boirai encore la dernière goutte de toi

Chaque fois que tu voudras, je serai là
Un seul signe de toi suffira et je viendrai

Je n'aurai aucun secret pour toi ...
Et puis, chaque minute
Je boirai encore
La dernière goutte de toi
Dans ce désert qu'il y a