Venerdi' - Francesco Renga перевод на английский

Venerdi'

Ecco che se ne va
In fumo l'ultima cicca
L'ultima storia,
Vissuta a metà
E la città
Consuma su strade veloci
I riti comuni
Del venerdì
Vengo con voi
Portatemi fuori da questa prigione
Vengo con voi oggi si'
Il tempo di mettere un paio di jeans
Venerdì!
Fate come fossi qui
Straniero tra voi uomini
Sempre io .cosi'
Straniero tra voi
Uomini
Cosa si fa?
Seguiamo fedeli le tappe
Di questa via crucis,
La fine si sa
Andiamo via
Che ho voglia di fare l'amore
Ed il tuo profumo
Conosco già
E non mi vergogno, no
Di fare il buffone se sono ubriaco
E non ho colpe . Oggi si'.
Il tempo di togliere questi jeans
Venerdì!
Fate come fossi qui
Straniero tra voi uomini
Sempre io .cosi'
Straniero tra voi
Uomini
Sempre io . Cosi'
Straniero tra voi
Uomini

Friday

There it goes up in smoke
The last cigarette
The last story,
Half-lived
And the city
Consumes on fast roads
The common rituals
Of Friday
I'm coming with you
Take me out of this prison
I'm coming with you today
Time to put on a pair of jeans
Friday!
Pretend like I'm here
Stranger among you men
Always me .like this
Stranger among you
Men
What do we do?
We faithfully follow the steps
Of this via crucis,
The end is known
Let's go
Because I want to make love
And I already know
Your perfume
And I'm not ashamed, no
To make a fool of myself if I'm drunk
And I'm not to be blamed . Today, yes.
Time to take off these jeans
Friday!
Pretend like I'm here
Stranger among you men
Always me .like this
Stranger among you
Men
Always me .Like this
Stranger among you
Men