Текст и перевод песни FrancisM - Tayo'y Mga Pinoy
Tayo'y
mga
Pinoy,
tayo'y
hindi
Kano
Мы,
филиппинцы,
мы
не
американцы
'Wag
kang
mahihiya
kung
ang
ilong
mo
ay
pango
Не
стесняйся
своего
курносого
носика
Tayo'y
mga
Pinoy,
kung
ang
ilong
mo
ay
pango
Мы,
филиппинцы,
если
у
тебя
курносый
нос
Tayo'y
mga
Pinoy,
tayo'y
hindi
Kano
Мы,
филиппинцы,
мы
не
американцы
'Wag
kang
mahihiya
kung
ang
ilong
mo
ay
pango
Не
стесняйся
своего
курносого
носика
Dito
sa
Silangan
ako
ay
isinilang
Я
родился
здесь,
на
Востоке,
Kung
saan
nagmumula
ang
sikat
ng
araw
Там,
где
восходит
солнце,
Ako
ay
may
sariling
kulay
na
kayumanggi
У
меня
свой
цвет
кожи,
смуглый,
Ngunit
'di
ko
maipakita
tunay
na
sarili
Но
я
не
могу
показать
свою
истинную
сущность.
Kung
ating
hahanapin
ay
matatagpuan
Если
мы
поищем,
то
найдем,
Tayo'y
may
kakanyahang
dapat
na
hangaan
У
нас
есть
особенности,
которыми
стоит
восхищаться.
Subalit
nasaan
ang
sikat
ng
araw
Но
где
же
свет
солнца?
Ba't
tayo
ang
humahanga
doon
sa
Kanluran?
Почему
мы
восхищаемся
Западом?
Sabi
ni
Hepe,
'wag
tayong
manggaya
Хепе
сказал:
«Не
будем
подражать»,
Huwag
kang
manggagaya
kung
hidi
mo
rin
kaya
Не
подражай,
если
не
можешь,
Mangopya
ka
man,
siguraduhin
mong
Даже
если
копируешь,
убедись,
Mas
mahusay
sa
kinopyahan
at
matinong-matino
Что
ты
лучше
оригинала
и
очень
осторожен.
Kahit
ilong
mo
ay
baliko
Даже
если
твой
нос
кривой,
Kahit
na
pangit,
sarat,
at
pango
Даже
если
он
некрасивый,
плоский
и
курносый,
Basta't
pantay-pantay,
walang
kulay
Пока
мы
равны,
без
разницы
в
цвете
кожи,
Walang
away,
awitin
nating
sabay-sabay
Без
ссор,
давай
споем
все
вместе.
Tayo'y
mga
Pinoy,
tayo'y
hindi
Kano
Мы,
филиппинцы,
мы
не
американцы
'Wag
kang
mahihiya
kung
ang
ilong
mo
ay
pango
Не
стесняйся
своего
курносого
носика
Ako'y
Pinoy
sa
isip
at
puso't
damdamin
Я
филиппинец
в
уме,
сердце
и
душе
At
may
paniwala
sa
sariling
atin
И
я
верю
в
наше,
родное
Gawaing
Pinoy
maipagmamalaki
Горжусь
филиппинской
работой
Isigaw
sa
mundo
at
ipagsabi
Кричу
об
этом
миру
и
всем
говорю,
Na
dito
sa
silangan
ako
ay
isinilang
Что
я
родился
здесь,
на
Востоке,
Kung
saan
nagmumula
ang
sikat
ng
araw
Там,
где
восходит
солнце.
Ako
ay
may
sariling
kulay
na
kayumanggi
У
меня
свой
цвет
кожи,
смуглый,
Ngunit
'di
ko
maipakita
tunay
na
sarili
Но
я
не
могу
показать
свою
истинную
сущность.
Sabi
ni
Hepe,
'wag
tayong
manggaya
Хепе
сказал:
«Не
будем
подражать»,
Huwag
kang
manggagaya
kung
hidi
mo
rin
kaya
Не
подражай,
если
не
можешь.
Mangopya
ka
ma'y
siguraduhin
mong
Даже
если
копируешь,
убедись,
Mas
mahusay
sa
kinopyahan
at
matinong-matino
Что
ты
лучше
оригинала
и
очень
осторожен.
Kahit
ilong
mo'y
baliko
Даже
если
твой
нос
кривой,
Kahit
na
pangit,
sarat,
at
pango
Даже
если
он
некрасивый,
плоский
и
курносый,
Basta't
pantay-pantay,
walang
kulay
Пока
мы
равны,
без
разницы
в
цвете
кожи,
Walang
away,
awitin
nating
sabay-sabay
Без
ссор,
давай
споем
все
вместе.
Tayo'y
mga
Pinoy,
tayo'y
hindi
Kano
Мы,
филиппинцы,
мы
не
американцы
'Wag
kang
mahihiya
kung
ang
ilong
mo
ay
pango
Не
стесняйся
своего
курносого
носика
Mayro'ng
isang
aso,
daig
pa
ang
ulol
Есть
одна
собака,
хуже
сумасшедшей,
S'ya'y
humihiyaw,
hindi
tumatahol
Она
воет,
а
не
лает,
Katulad
ng
iba,
paingles-ingles
pa
Как
и
другие,
пытается
говорить
по-английски,
At
kung
pakikinggan,
mali-mali
naman,
'wag
na
lang
И
если
послушать,
то
все
неправильно,
не
стоит
и
пытаться.
Tayo'y
hindi
Kano
Мы
не
американцы,
'Wag
kang
mahihiya
kung
ang
ilong
mo
ay
pango
Не
стесняйся
своего
курносого
носика.
Tayo'y
hindi
Kano
Мы
не
американцы,
'Wag
kang
mahihiya
kung
ang
ilong
mo
ay
pango
Не
стесняйся
своего
курносого
носика.
Tayo'y
hindi
Kano
Мы
не
американцы,
'Wag
kang
mahihiya
kung
ang
ilong
mo
ay
pango
Не
стесняйся
своего
курносого
носика.
Tayo'y
hindi
Kano
Мы
не
американцы,
'Wag
kang
mahihiya
kung
ang
ilong
mo
ay
pango
Не
стесняйся
своего
курносого
носика.
Ika'y
Pinoy
Ты
- филиппинец.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.