Текст и перевод песни Franco - KEEP UP

KEEP UP

I'll sell my soul to the devil for a good price
Let me live a lavish life
Let me feel nice
Let me feel love
Let me feel numb
To all my demons at my door
I don't want none

Drinking whisky out the bottle like i'm searching for a genie
I promise you, you do not want to be me
On the outside, may be gleaming
But all that glitters, ain't gold
I hope my family taken care of before i get old
I got high hopes
My eyes low
I'm cold
And i know
I look up to God like
"Haven't spoken in a while"
If I tell you that i've been good
Then i'm clearly in denial
Cuz I been losing every part of me that makes me feel alive
Sometimes I wanna die
But that don't feel right
Cuz there's still more I feel I gotta do in my life
My time ain't over yet
Life a joke no second guess
I ain't ever happy so don't ask me what it is

Mm
I'm depressed
And all you think i think about is sex

I just want you to be happy that's it-nothing less
I'm sorry that I'm always tryna get between your legs
But I swear your fucking knees are heavens gates
And if sex is on the table then I'm grabbing me a plate
And goin in for seconds
Can I hear a fuckin' a-men
Aye
Fuck
Should i just take my fucking life?
Fuck it
Roll the dice I won't think twice
Bang

I can't, I can't keep up
I can't, I can't keep up
I can't, I can't keep up
I can't, I can't keep up

RESTER AU PAS

Je vendrais mon âme au diable pour un bon prix
Laisse-moi vivre une vie somptueuse
Laisse-moi me sentir bien
Laisse-moi ressentir l'amour
Laisse-moi me sentir engourdi
À tous mes démons à ma porte
Je n'en veux pas

Je bois du whisky à même la bouteille comme si je cherchais un génie
Je te le promets, tu ne veux pas être moi
À l'extérieur, peut-être brillant
Mais tout ce qui brille n'est pas or
J'espère que ma famille est prise en charge avant que je ne vieillisse
J'ai de grands espoirs
Mes yeux sont baissés
Je suis froid
Et je sais
Je lève les yeux vers Dieu comme
"Je n'ai pas parlé depuis longtemps"
Si je te dis que j'ai été bon
Alors je suis clairement dans le déni
Parce que j'ai perdu chaque partie de moi qui me fait me sentir vivant
Parfois, j'ai envie de mourir
Mais ça ne me semble pas bien
Parce qu'il y a encore beaucoup de choses que je dois faire dans ma vie
Mon temps n'est pas encore fini
La vie est une blague sans seconde intention
Je ne suis jamais heureux, alors ne me demande pas ce que c'est

Mm
Je suis déprimé
Et tout ce que tu penses que je pense, c'est au sexe

Je veux juste que tu sois heureuse, c'est tout - rien de moins
Je suis désolé que je sois toujours en train d'essayer de me glisser entre tes jambes
Mais je jure que tes putains de genoux sont des portes du paradis
Et si le sexe est sur la table, alors je me sers une assiette
Et je me ressers
Est-ce que je peux entendre un putain d'amen
Aye
Fous-moi la paix
Devrais-je juste me suicider ?
Fous-moi la paix
Je lance les dés, je n'y penserai pas deux fois
Pan

Je ne peux pas, je ne peux pas suivre
Je ne peux pas, je ne peux pas suivre
Je ne peux pas, je ne peux pas suivre
Je ne peux pas, je ne peux pas suivre