STUPID - Franco перевод на немецкий

STUPID

Trapped in my mind
And my brain sick
I don′t really think that I can do this - anymore
I don't wanna hold on
I just wanna sit and cry to a sad song
Maybe look up all the lyrics, sing along
Gotta think quick
Cuz I′m losing my mind
And meanwhile my time
Is still slipping me by
And I'm wondering why
Happiness is getting harder to find
Aye, aye
I ain't acting upon opportunities
Things that my life has just thrown at me
I gotta stop acting foolishly
Stack up my dollas, and count up my coins
I cannot think with my loins
I gotta think heart and just follow it
Do what I love face the consequence
"Fuck what you say" should be obvious

Gotta get my meds up
Get my mind right
Get this fucking money
Nothing make me losing sight
I′mma keep my head up
Looking toward the sky, yup
I′mma do it cuz I want it
You can't stop me mother fucker

Lately I′m been feeling extra crazy
But that's the usual
The thoughts deep in my mind
They beat me down it′s truly brutal
I think I'm just too scared to lose you
You might see my screws loose
Or the world the way that I do
I′m just too afraid to lose you
Cuz you woulda fucking jumped by now
See the heights that I'm climbing like, don't look down
Oh my god if Jody could see me now
Superman, good neighbor
Just three doors down
Aye
Smoking more weed than I would wanna
Used to get caught up in the drama
Now it′s all just pussy pussy pussy marijuana
Aye
I ain′t made a milli but I oughtta
Aye
Thoughts of suicide enter my mind
And it's abusive
I′m feeling so much pain and I think that it's conducive
To the weed that I′m blowing
Burn more joints than arthritis
Numb the pain for a day
Know we'll be alright if I could

Gotta get my meds up
Get my mind right
Get this fucking money
Nothing make me losing sight
I′mma keep my head up
Looking toward the sky, yup
I'mma do it cuz I want it
You can't stop me mother fucker
Gotta get my meds up
Get my mind right
Get this fucking money
Nothing make me losing sight
I′mma keep my head up
Looking toward the sky, yup
I′mma do it cuz I want it
You can't stop me mother fucker

DUMM

Gefangen in meinem Kopf
Und mein Gehirn ist krank
Ich glaube nicht wirklich, dass ich das noch schaffe
Ich will nicht festhalten
Ich will nur dasitzen und bei einem traurigen Lied weinen
Vielleicht alle Texte nachschlagen, mitsingen
Muss schnell denken
Denn ich verliere meinen Verstand
Und währenddessen meine Zeit
Entgleitet mir immer noch
Und ich frage mich warum
Glück immer schwerer zu finden ist
Aye, aye
Ich ergreife keine Gelegenheiten
Dinge, die mein Leben mir einfach hingeworfen hat
Ich muss aufhören, dumm zu handeln
Meine Dollas stapeln und meine Münzen zählen
Ich darf nicht nur mit dem Unterleib denken
Ich muss mit dem Herzen denken und ihm einfach folgen
Tun, was ich liebe, die Konsequenzen tragen
"'Scheiß drauf, was du sagst' sollte doch klar sein."

Muss meine Medis klarkriegen
Meinen Kopf klar kriegen
Dieses verdammte Geld machen
Nichts bringt mich vom Kurs ab
Ich werde meinen Kopf oben behalten
Zum Himmel schauen, yup
Ich mach's, weil ich es will
Du kannst mich nicht aufhalten, Mutterficker

In letzter Zeit fühle ich mich besonders verrückt
Aber das ist das Übliche
Die Gedanken tief in meinem Kopf
Sie machen mich fertig, es ist wirklich brutal
Ich glaube, ich habe einfach zu viel Angst, dich zu verlieren
Du könntest sehen, dass bei mir 'ne Schraube locker ist
Oder die Welt so sehen, wie ich
Ich habe einfach zu viel Angst, dich zu verlieren
Denn du wärst schon längst verdammt nochmal gesprungen
Sieh mal die Höhen, die ich erklimme, Mann, schau nicht runter
Oh mein Gott, wenn Jody mich jetzt sehen könnte
Superman, guter Nachbar
Nur drei Türen weiter
Aye
Rauche mehr Gras, als ich eigentlich wollte
Früher hab ich mich im Drama verfangen
Jetzt ist es alles nur Pussy Pussy Pussy Marihuana
Aye
Hab keine Million gemacht, aber ich sollte
Aye
Gedanken an Selbstmord kommen mir in den Sinn
Und sie quälen mich
Ich fühle so viel Schmerz und ich glaube, das hängt zusammen
Mit dem Gras, das ich rauche
Verbrenne mehr Joints als Arthritis
Den Schmerz für einen Tag betäuben
Wissen, dass wir klarkommen, wenn ich nur könnte...

Muss meine Medis klarkriegen
Meinen Kopf klar kriegen
Dieses verdammte Geld machen
Nichts bringt mich vom Kurs ab
Ich werde meinen Kopf oben behalten
Zum Himmel schauen, yup
Ich mach's, weil ich es will
Du kannst mich nicht aufhalten, Mutterficker
Muss meine Medis klarkriegen
Meinen Kopf klar kriegen
Dieses verdammte Geld machen
Nichts bringt mich vom Kurs ab
Ich werde meinen Kopf oben behalten
Zum Himmel schauen, yup
Ich mach's, weil ich es will
Du kannst mich nicht aufhalten, Mutterficker