Текст и перевод песни Franco - STUPID

STUPID

Trapped in my mind
And my brain sick
I don′t really think that I can do this - anymore
I don't wanna hold on
I just wanna sit and cry to a sad song
Maybe look up all the lyrics, sing along
Gotta think quick
Cuz I′m losing my mind
And meanwhile my time
Is still slipping me by
And I'm wondering why
Happiness is getting harder to find
Aye, aye
I ain't acting upon opportunities
Things that my life has just thrown at me
I gotta stop acting foolishly
Stack up my dollas, and count up my coins
I cannot think with my loins
I gotta think heart and just follow it
Do what I love face the consequence
"Fuck what you say" should be obvious

Gotta get my meds up
Get my mind right
Get this fucking money
Nothing make me losing sight
I′mma keep my head up
Looking toward the sky, yup
I′mma do it cuz I want it
You can't stop me mother fucker

Lately I′m been feeling extra crazy
But that's the usual
The thoughts deep in my mind
They beat me down it′s truly brutal
I think I'm just too scared to lose you
You might see my screws loose
Or the world the way that I do
I′m just too afraid to lose you
Cuz you woulda fucking jumped by now
See the heights that I'm climbing like, don't look down
Oh my god if Jody could see me now
Superman, good neighbor
Just three doors down
Aye
Smoking more weed than I would wanna
Used to get caught up in the drama
Now it′s all just pussy pussy pussy marijuana
Aye
I ain′t made a milli but I oughtta
Aye
Thoughts of suicide enter my mind
And it's abusive
I′m feeling so much pain and I think that it's conducive
To the weed that I′m blowing
Burn more joints than arthritis
Numb the pain for a day
Know we'll be alright if I could

Gotta get my meds up
Get my mind right
Get this fucking money
Nothing make me losing sight
I′mma keep my head up
Looking toward the sky, yup
I'mma do it cuz I want it
You can't stop me mother fucker
Gotta get my meds up
Get my mind right
Get this fucking money
Nothing make me losing sight
I′mma keep my head up
Looking toward the sky, yup
I′mma do it cuz I want it
You can't stop me mother fucker

STUPID

Je suis coincé dans ma tête
Et mon cerveau est malade
Je ne pense pas vraiment que je puisse faire ça - plus longtemps
Je ne veux pas m'accrocher
Je veux juste m'asseoir et pleurer sur une chanson triste
Peut-être rechercher toutes les paroles, chanter en même temps
Je dois réfléchir vite
Parce que je perds la tête
Et en attendant mon temps
Continue à me filer entre les doigts
Et je me demande pourquoi
Le bonheur est de plus en plus difficile à trouver
Ouais, ouais
Je ne profite pas des opportunités
Les choses que ma vie m'a lancées
Je dois arrêter d'agir bêtement
Empiler mes dollas, et compter mes pièces
Je ne peux pas penser avec mes reins
Je dois penser avec mon cœur et juste le suivre
Faire ce que j'aime, faire face aux conséquences
"Fous ce que tu dis" devrait être évident

Je dois prendre mes médicaments
Mettre mon esprit droit
Obtenir cet argent de merde
Rien ne me fait perdre de vue
Je vais garder la tête haute
En regardant vers le ciel, ouais
Je vais le faire parce que je le veux
Tu ne peux pas m'arrêter, connard

Dernièrement, je me suis senti vraiment fou
Mais c'est habituel
Les pensées au fond de mon esprit
Elles me battent, c'est vraiment brutal
Je pense que j'ai juste trop peur de te perdre
Tu pourrais voir mes vis de desserrées
Ou le monde tel que je le vois
J'ai juste trop peur de te perdre
Parce que tu aurais sauté depuis longtemps
Voir les hauteurs que j'escalade, genre, ne regarde pas en bas
Oh mon Dieu si Jody pouvait me voir maintenant
Superman, bon voisin
Juste trois portes plus loin
Ouais
Fume plus d'herbe que je ne voudrais
J'avais l'habitude de me laisser prendre dans le drame
Maintenant c'est juste chatte chatte chatte marijuana
Ouais
Je n'ai pas fait un million, mais je devrais
Ouais
Les pensées suicidaires entrent dans mon esprit
Et c'est abusif
Je ressens tellement de douleur et je pense que c'est favorable
À l'herbe que je fume
Brûle plus de joints que l'arthrite
Engourdir la douleur pour une journée
Sache que nous allons bien si je pouvais

Je dois prendre mes médicaments
Mettre mon esprit droit
Obtenir cet argent de merde
Rien ne me fait perdre de vue
Je vais garder la tête haute
En regardant vers le ciel, ouais
Je vais le faire parce que je le veux
Tu ne peux pas m'arrêter, connard
Je dois prendre mes médicaments
Mettre mon esprit droit
Obtenir cet argent de merde
Rien ne me fait perdre de vue
Je vais garder la tête haute
En regardant vers le ciel, ouais
Je vais le faire parce que je le veux
Tu ne peux pas m'arrêter, connard