Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Fragile

Fragile

Non guardarmi ora che mi sento debole
Nella notte vedo chiaramente quello che
Si fonde in una lacrima, rivive in ogni favola
E dolcemente scivola e si posa su di te

Non stupirmi ora che mi sento fragile
Che nel giorno trovo quel che di noi due non c′è
Noi siamo così simili eppure così deboli
Noi siamo troppo semplici per vivere così

Dimmi a che pensi stanotte uh, ci sei, uh
Tu non vergognarti, ti guardo negli occhi
E mi parla il silenzio stanotte uh, ci sei, uh
Ma sei così spenta così uh, così, uh

Stringi questo cielo che si sente debole
Scriverò ogni giorno nei pensieri quello che
Ascolti in ogni favola, l'amore di ogni lacrima
Ma siamo troppo fragili per vivere così

Dimmi a che pensi stanotte uh, ci sei, uh
Tu non vergognarti, ti guardo negli occhi
E Mi parla il silenzio stanotte uh, ci sei, uh
Ma sei così spenta così uh, così, uh

Dimmi a che pensi stanotte uh, ci sei, uh
Tu non vergognarti stanotte uh, ci sei, uh
Ma sei così spenta così

Fragile

Ne me regarde pas maintenant que je me sens faible
Dans la nuit, je vois clairement ce qui
Se fond dans une larme, renaît dans chaque conte
Et glisse doucement et se pose sur toi

Ne sois pas surpris maintenant que je me sens fragile
Que dans le jour, je trouve ce qui n'est pas entre nous deux
Nous sommes si semblables et pourtant si faibles
Nous sommes trop simples pour vivre ainsi

Dis-moi à quoi tu penses ce soir uh, es-tu là, uh
Ne te gêne pas, je te regarde dans les yeux
Et le silence me parle ce soir uh, es-tu là, uh
Mais tu es si éteinte, ainsi uh, ainsi, uh

Serre ce ciel qui se sent faible
J'écrirai chaque jour dans mes pensées ce qui
Tu écoutes dans chaque conte, l'amour de chaque larme
Mais nous sommes trop fragiles pour vivre ainsi

Dis-moi à quoi tu penses ce soir uh, es-tu là, uh
Ne te gêne pas, je te regarde dans les yeux
Et le silence me parle ce soir uh, es-tu là, uh
Mais tu es si éteinte, ainsi uh, ainsi, uh

Dis-moi à quoi tu penses ce soir uh, es-tu là, uh
Ne te gêne pas ce soir uh, es-tu là, uh
Mais tu es si éteinte, ainsi