Текст и перевод песни Franco Simone - Fiu

Fiu

Asi es como este amor está viviendo
Se esconde por temor a estar muriendo
Y trata de ocultar esta alegría
Que crece en el silencio día a día
De gota en gota ...tu me acaricias
De gota en gota... me das tu vida
Si yo pudiera beberte toda me ahogaria...
Y fingiria no ver nunca nada
Si alguna duda cruza nuestra mente
Esperaría oculto en mis pesares ...
Que el tiempo nos curase nuestros males
Recojo a gotas... tus ilusiones
Y guardo a gotas ...tus emociones
Bebiendo toda... tu piel tu cuerpo
Quiero morirme...
Conservo a gotas... aquí en mi mente
Esas caricias... tus emociones
Para soñarte y así tenerte
Cuándo tu... no estés

Fiu

This is how this love is living
It hides for fear of dying
And tries to hide this joy
That grows in silence day by day
Drop by drop... you caress me
Drop by drop... you give me your life
If I could drink you all I would drown...
And I would pretend never to see anything
If any doubt crosses our minds
I would wait hidden in my sorrows ...
For time to heal our ills
I collect by drops... your illusions
And I keep by drops ...your emotions
Drinking all... your skin your body
I want to die...
I keep by drops... here in my mind
Those caresses... your emotions
To dream of you and thus have you
When you... are not