Текст и перевод песни Franco Simone - Fiu

Fiu

Asi es como este amor está viviendo
Se esconde por temor a estar muriendo
Y trata de ocultar esta alegría
Que crece en el silencio día a día
De gota en gota ...tu me acaricias
De gota en gota... me das tu vida
Si yo pudiera beberte toda me ahogaria...
Y fingiria no ver nunca nada
Si alguna duda cruza nuestra mente
Esperaría oculto en mis pesares ...
Que el tiempo nos curase nuestros males
Recojo a gotas... tus ilusiones
Y guardo a gotas ...tus emociones
Bebiendo toda... tu piel tu cuerpo
Quiero morirme...
Conservo a gotas... aquí en mi mente
Esas caricias... tus emociones
Para soñarte y así tenerte
Cuándo tu... no estés

Fiu

C'est ainsi que cet amour vit
Il se cache de peur de mourir
Et essaie de cacher ce bonheur
Qui grandit dans le silence jour après jour
Goutte à goutte... tu me caresse
Goutte à goutte... tu me donnes ta vie
Si je pouvais te boire toute, je me noierais...
Et je ferais semblant de ne jamais rien voir
Si un doute traverse notre esprit
J'attendrais caché dans mes chagrins ...
Que le temps guérisse nos maux
Je recueille goutte à goutte... tes illusions
Et je garde goutte à goutte ...tes émotions
En buvant toute... ta peau ton corps
Je veux mourir...
Je conserve goutte à goutte... ici dans mon esprit
Ces caresses... tes émotions
Pour te rêver et ainsi te tenir
Quand tu... ne seras pas là