La notte mi vuole bene - Franco Simone перевод на немецкий

La notte mi vuole bene

La notte mi vuole bene
Io lo so
Mi toglie i panni
Dell'uomo di città
Che, giorno per giorno
Corre ma
Dove andrà?
La notte mi spiega tutto
Perché lei lo sa

E te ne vai cantando, notte mia
Dai, resta ancora a farmi compagnia!
Ma perché di notte non si sta
A scoprire un po' quale senso ha
Stare in coda con tutta l'umanità

La notte mi vuole bene
Il giorno no
Il giorno m'insegna a fingere
Lui sì
La notte poi si ritrovano a tu per tu
Soltanto le cose vere
Che ne fondo ho

E te ne vai cantando, notte mia
Dai, resta ancora a farmi compagnia!
Ma perché di notte non si sta
A scoprire un po' quale senso ha
Stare in coda con tutta l'umanità

Te ne vai cantando, notte mia
Dai, resta ancora a farmi compagnia!
Ma perché di notte non si sta
A scoprire un po' quale senso ha
Stare in coda con tutta l'umanità

Die Nacht meint es gut mit mir

Die Nacht meint es gut mit mir
Ich weiß es
Sie zieht mir die Kleider aus
Des Stadtmenschen
Der Tag für Tag
rennt, aber
Wohin geht er?
Die Nacht erklärt mir alles
Denn sie weiß es

Und singend gehst du davon, meine Nacht
Komm, bleib noch, um mir Gesellschaft zu leisten!
Aber warum bleibt man nachts nicht
Um ein wenig zu entdecken, welchen Sinn es hat
Mit der ganzen Menschheit Schlange zu stehen

Die Nacht meint es gut mit mir
Der Tag nicht
Der Tag lehrt mich, mich zu verstellen
Er ja
Nachts begegnen sich dann ganz direkt
Nur die wahren Dinge
Die ich tief in mir habe

Und singend gehst du davon, meine Nacht
Komm, bleib noch, um mir Gesellschaft zu leisten!
Aber warum bleibt man nachts nicht
Um ein wenig zu entdecken, welchen Sinn es hat
Mit der ganzen Menschheit Schlange zu stehen

Und singend gehst du davon, meine Nacht
Komm, bleib noch, um mir Gesellschaft zu leisten!
Aber warum bleibt man nachts nicht
Um ein wenig zu entdecken, welchen Sinn es hat
Mit der ganzen Menschheit Schlange zu stehen