Текст и перевод песни Franco Simone - La notte mi vuole bene

La notte mi vuole bene

La notte mi vuole bene
Io lo so
Mi toglie i panni
Dell'uomo di città
Che, giorno per giorno
Corre ma
Dove andrà?
La notte mi spiega tutto
Perché lei lo sa

E te ne vai cantando, notte mia
Dai, resta ancora a farmi compagnia!
Ma perché di notte non si sta
A scoprire un po' quale senso ha
Stare in coda con tutta l'umanità

La notte mi vuole bene
Il giorno no
Il giorno m'insegna a fingere
Lui sì
La notte poi si ritrovano a tu per tu
Soltanto le cose vere
Che ne fondo ho

E te ne vai cantando, notte mia
Dai, resta ancora a farmi compagnia!
Ma perché di notte non si sta
A scoprire un po' quale senso ha
Stare in coda con tutta l'umanità

Te ne vai cantando, notte mia
Dai, resta ancora a farmi compagnia!
Ma perché di notte non si sta
A scoprire un po' quale senso ha
Stare in coda con tutta l'umanità

Ночь любит меня

Ночь любит меня,
я знаю это.
Она снимает с меня одежды
городского жителя,
который день за днем
бежит, но
куда он бежит?
Ночь объясняет мне всё,
потому что она знает.

И ты уходишь, напевая, моя ночь,
Останься еще, чтобы составить мне компанию!
Но почему ночью нельзя
понять, какой смысл
стоять в очереди со всем человечеством?

Ночь любит меня,
а день — нет.
День учит меня притворяться,
это точно.
А ночью остаются лицом к лицу
только настоящие вещи,
которые у меня в глубине души.

И ты уходишь, напевая, моя ночь,
Останься еще, чтобы составить мне компанию!
Но почему ночью нельзя
понять, какой смысл
стоять в очереди со всем человечеством?

Ты уходишь, напевая, моя ночь,
Останься еще, чтобы составить мне компанию!
Но почему ночью нельзя
понять, какой смысл
стоять в очереди со всем человечеством?