Текст и перевод песни FRANCO - Boma Ngai

Boma ngai naboma yo, tobomana.-
TPOK JAZZ
'(kill/finish me I kill/finish you we all
Die)'
Tit for tat
Kumisaka ngai Kiba, (praise/honor me
Kiba)
Pesaka ngai lokumu(always respect me)
Nazali mwasi ya liboso na lavie na yo (I
Am the first woman in your life)
Kosambwisa nga boye te,(don't shame
Me like that)
Ata okomi na mbongo(even if you have
Money/rich)
Basi tokeseni ya lisuma mpe ya
Bachance(we women are different in
The wrongs they commit and chances/
Opportunities)2
Eloko nyoso eyaka se na ntango
(Everything/anything comes with
Time)
Ya nga nayo namoni ngonga ekoki eeh
(Between me and you I can see time is
Up)
Lokumu nyoso napesa nayo po longola
Soni Kiba aah.(All the respect I gave
You, don't be ashamed)2
Na miso ya Nsambe, se mwa libala
Tosala(we got married/wedded before
God)
Ngai nakata seleka na miso ya Nzambe
(I have swon before God)
Masumu nyoso nasaki yo, luka olimbisa
Ngai(all the wrong that I ever
Committed I seek forgiveness)2
'Boma ngai naboma yo, tobomana(kill/
Finish me I kill/finish you we all die)'
Boma Ngai naboma yo tobomana, (kill
Me I kill you, we all die)
Olingi nakufa ngai nayo mpo na nini,
(Why do you want me to die?)
Mokili basala ya moko na ya na moko
Te,(the world is not meant for anyone
Alone)
Sansa na moi ebimaka mpo na moto
Nyoso(the sun and moon shines for all)
Boni motema mabe boye.;(Why are you
Evil minded?)2
Mama yambi ngai nalela yo,(mother
Welcome/receive me I am in tears)
Babwakeli ngai malady ya panzi,(they
Have given/sent me a thoughts
Disease)
Balukeli nzoto nagai ngambo(they
Want it to be impossible for my body)
Kozwana Ngai... (they are fighting
Me always)
Babwakeli maladi ya liwa.(they have
Given me a disease of death)
Babwakeli ngai malady ya panzi,(they
Have given/sent me a thoughts
Disease)
Babwakeli malady ya mabe(they have
Given me a bad disease)
Balukeli nzoto nagai ngambo(they
Want it to be impossible for my
Body)2
Mama yambi ngai nalela yo,(mother I
Am in tears)
Bapesi ngai sida nakufi noki,(they have
Given /alleged that I have AIDS so
That I die soon)
Naluki kisi (I have looked for medicine)
Mboka mobimba namoni te, Nzambe(The
Whole country with no avail. God!)
Nasambeli mission katolika(I have
Worshiped in the Catholic church)
Naleki... (I am done with
Many churches/sects)
Mama yambi nalembi kosambela(Mother
I an tired of worshiping)
Nakozela kaka yesu akopzonga mbala ya
Mibale(I will now wait for the second
Coming of Jesus)
Akamata nzoto tokende likolo
Kosambelaka(he will hold my body and
Take me to heaven to worship there)
Sheri nanga ngai nalela(my dear I am
In tears)
Aaa ngai naluka mbongo to naluka kisi
Ya magic(I will look for money also look
For magical medicine)
Mayele esili ngai mwana mama(I have
Lost wisdom brothers/sisters)

Libala na ngai, ngai nalela yo(my
Marriage, I shed tear for it)
Esa... papa ngai nakanisa yo(Father, I
Think of you)
Bateki ngai na nzando ya bandoki,(hey
Have sold me in the market of
Sorcery)
Bateki ngai na nzando ya... bisongi...
(They have sold me in other markets
(Of backbiting)
Mama yambi ngai nalela Lela. (Receive
Me mother I am in tears)
Baluki nakufa bo batikala na kiba(they
Want me to die so that they remain
With the world)
Balambi ngai na ndunda bololo ...
.(they cooked for me bitter herbs)
Sheri nangai ngai nalele...(my dear I
Am in tears)
Mama na nga nakanisa yo(mother I am
Thinking of you)
Aaa ngai naluka mbongo to naluka kisi
Ya magic(I will look for money also look
For magical medicine)
Mayele esili ngai mwana mama(I have
Lost wisdom brothers/sisters)

Instruments fade out and end

Бома Нгай набома йо, тобомана. -
ТПОК ДЖАЗ
(убей/прикончи меня, я убью/прикончу тебя, мы все
Умереть)'
Тит за ТАТ
Кумисака Нгай Киба, (хвала/честь мне
Киба)
Песака Нгай локуму (всегда уважай меня)
Nazali mwasi ya liboso na lavie na yo (I
Я первая женщина в твоей жизни)
Косамбвиса Нга Бойе те, (не стыдись
Мне это нравится)
Ata okomi na mbongo(даже если у вас есть
Деньги / богатство)
Basi tokeseni ya lisuma mpe ya
Bachance(мы, женщины, разные в
Ошибки, которые они совершают, и шансы/
Возможности) 2
Eloko nyoso eyaka se na ntango
(Все / все идет вместе
Время)
Ya nga nayo namoni ngonga ekoki eeh
(Между мной и тобой я вижу, что время ...
Вверх)
Локуму ньосо напеса Найо по лонгола
Сони Киба ААА. (со всем уважением, которое я тебе оказал
Ты, не стыдись) 2
Na miso ya Nsambe, se mwa libala
Тосала(мы уже поженились/поженились раньше
Боже)
Ngai nakata seleka na miso ya Nzambe
(Я упал в обморок перед Богом)
Масуму ньосо насаки йо, лука олимбиса
Нгай(все плохое, что я когда-либо делал
(Я ищу прощения) 2
'Boma ngai naboma yo, tobomana (убить/
Прикончи меня, я убью/прикончи тебя, мы все умрем)'
Бома Нгай набома йо тобомана, (убей
Я убью тебя, и мы все умрем.)
Олинги накуфа Нгай Найо МПО на Нини,
(Почему ты хочешь, чтобы я умер?)
Мокили басала я моко на Я на моко
Te, (мир не предназначен ни для кого
Один)
Санса на мой эбимака МПО на мото
Ньосо (солнце и Луна светят для всех)
Boni motema mabe boye.; (Почему ты
Злой ум?) 2
Мама ямби Нгай налела йо, (мама
Добро пожаловать/прими меня, я в слезах)
Babwakeli ngai malady ya panzi, (они
Подарили / послали мне мысли
Болезнь)
Балукели нзото Нагаи нгамбо(они
Хочу, чтобы это было невозможно для моего тела)
Козвана Нгай... (они сражаются
Я всегда)
Бабвакели малади йа Лива. (у них есть
Дал мне болезнь смерти)
Babwakeli ngai malady ya panzi, (они
Подарили / послали мне мысли
Болезнь)
Babwakeli malady ya mabe(у них есть
Подарил мне страшную болезнь)
Балукели нзото Нагаи нгамбо(они
Хочу, чтобы это было невозможно для моего ...
Тело) 2
Мама ямби Нгай налела йо, (мама я
Я в слезах)
Bapesi ngai sida nakufi noki, (у них есть
Учитывая / утверждая, что у меня СПИД, Так что
Что я скоро умру)
Налуки КИСИ (я искал лекарство)
Мбока мобимба намони те, Нзамбе(The
Вся страна без толку. Боже!)
Миссия насамбели католика(у меня есть
Почитается в католической церкви)
Налеки... (с меня хватит
Много церквей / сект)
Мама ямби налемби косамбела(мама
Я устал поклоняться)
Накозела Кака ЕСУ акопзонга Мбала йа
Мибале(теперь я буду ждать второго
Пришествие Иисуса)
Акамата нзото токенде ликоло
Косамбелака (он будет держать мое тело и
Забери меня на небеса, чтобы поклоняться там.)
Шери Нанга Нгай налела(моя дорогая я
В слезах)
Aaa ngai naluka mbongo to naluka kisi
Ya magic(я буду искать деньги и смотреть
Для магической медицины)
Mayele esili ngai mwana mama (у меня есть
Потерянная мудрость братья / сестры)

Libala na ngai, ngai nalela yo (my
Брак, я проливаю по нему слезы.)
Esa... papa ngai nakanisa yo(отец, я
Думаю о тебе)
Bateki ngai na nzando ya bandoki, (Эй
Продали меня на рынке
Колдовства)
Батеки Нгай на нзандо я ... бисонги...
(Они продали меня на других рынках
(О клевете)
Мама ямби Нгай налела Лела. (прием
Я мама я в слезах)
Балуки накуфа бо батикала на Киба (они
Хочешь, чтобы я умер, чтобы они остались?
С миром)
Баламби Нгаи на ндунда бололо ...
(они приготовили для меня горькие травы)
Шери нангай Нгай налеле...(моя дорогая я
Я в слезах)
Мама на Нга наканиса йо(мама, я
Думаю о тебе)
Aaa ngai naluka mbongo to naluka kisi
Ya magic(я буду искать деньги и смотреть
Для магической медицины)
Mayele esili ngai mwana mama (у меня есть
Потерянная мудрость братья / сестры)

Инструменты гаснут и заканчиваются.