As Ek Kon - Francois van Coke перевод на немецкий

As Ek Kon

Dis koud as jy inkom
Dis koud as jy uitgaan
Ek was daar om te aanskou
Gehuil onder ligte
In 'n vreemde kamer
Ek was daar om jou vas te hou
Ek wil nie maak of ek van beter weet nie
Jy sal self vind
Die wêreld is vol grootpraters en kakmakers my kind
En as kon het jou beskerm en gewaarsku
Teen als wat kom

As ek kon
Elke droom bewaar, elke nagmerrie verdryf
As ek kon het ek jou vry gemaak van elke slegte mens se kyk
As ek kon het ek jou vas gehou
Styf vas teen my lyf
As ek kon
Was ek vir altyd daar om in jou oë te kyk

Ek wou altyd weghardloop
Ek wou altyd ontsnap
Maar ek hoop dat jy sal bly
Jy gaan baie dinge sê
Jy gaan baie dinge hoor
Kom altyd terug na my

Moenie maak of jy van beter weet nie
Jy sal self vind
Die wêreld is vol grootpraters en kakmakers my kind
En as kon het jou beskerm en gewaarsku
Teen als wat kom

As ek kon
Elke droom bewaar, elke nagmerrie verdryf
As ek kon het ek jou vry gemaak van elke slegte mens se kyk
As ek kon het ek jou vas gehou
Styf vas teen my lyf
As ek kon
Was ek vir altyd daar om in jou oë te kyk

As ek kon
Elke droom bewaar, elke nagmerrie verdryf
As ek kon het ek jou vry gemaak van elke slegte mens se kyk
As ek kon het ek jou vas gehou
Styf vas teen my lyf
As ek kon
Was ek vir altyd daar om in jou oë te kyk

Wenn Ich Könnte

Es ist kalt, wenn du hereinkommst
Es ist kalt, wenn du hinausgehst
Ich war da, um es anzusehen
Weinen unter Lichtern
In einem fremden Zimmer
Ich war da, um dich festzuhalten
Ich will nicht so tun, als wüsste ich es besser
Du wirst es selbst herausfinden
Die Welt ist voll von Großsprechern und Mistmachern, mein Kind
Und wenn ich könnte, hätte ich dich beschützt und gewarnt
Vor allem, was kommt

Wenn ich könnte
Jeden Traum bewahren, jeden Albtraum vertreiben
Wenn ich könnte, hätte ich dich befreit vom Blick jedes schlechten Menschen
Wenn ich könnte, hätte ich dich festgehalten
Ganz fest an meinem Körper
Wenn ich könnte
Wäre ich für immer da, um dir in die Augen zu blicken

Ich wollte immer weglaufen
Ich wollte immer entkommen
Aber ich hoffe, dass du bleiben wirst
Du wirst viele Dinge sagen
Du wirst viele Dinge hören
Komm immer zu mir zurück

Tu nicht so, als wüsstest du es besser
Du wirst es selbst herausfinden
Die Welt ist voll von Großsprechern und Mistmachern, mein Kind
Und wenn ich könnte, hätte ich dich beschützt und gewarnt
Vor allem, was kommt

Wenn ich könnte
Jeden Traum bewahren, jeden Albtraum vertreiben
Wenn ich könnte, hätte ich dich befreit vom Blick jedes schlechten Menschen
Wenn ich könnte, hätte ich dich festgehalten
Ganz fest an meinem Körper
Wenn ich könnte
Wäre ich für immer da, um dir in die Augen zu blicken

Wenn ich könnte
Jeden Traum bewahren, jeden Albtraum vertreiben
Wenn ich könnte, hätte ich dich befreit vom Blick jedes schlechten Menschen
Wenn ich könnte, hätte ich dich festgehalten
Ganz fest an meinem Körper
Wenn ich könnte
Wäre ich für immer da, um dir in die Augen zu blicken