Текст и перевод песни Francois van Coke - Bomskok

Bomskok

Wie is ek?
Gebore uitverkore
Bevoorreg wedergebore
Ek ry versigtig
Suig als uit my duim
Praat groot
Windbuks in die sy
Uit vrye keuse
Gevangene
Mamma huil oor die tikkende tydbom
Roekelose romantikus

Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tydbom

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Wie is jy?
Gebore aan die verkeerde kant
Tydens veranderinge in die land
Almal het genoeg om te eet
Terwyl die vrees ons vet wegvreet
Uit vrye keuse
Gevangene
Pappa sluk trane as die nuus opkom
By die robot hang die werkloses

Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tydbom

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Onveilig in die oggend
Onveilig in die aand
Onveilig in die see
En onveilig in die straat
Ons gevoel teenoor mekaar
Laat nog te wense oor
Almal deel in dit
Ons almal verloor

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok

Qui suis-je?
Né choisi
Privilégié renaissant
Je conduis prudemment
Tout me sort du nez
Je parle fort
Une carabine à air comprimé dans le côté
Par choix libre
Captif
Maman pleure à cause de la bombe à retardement qui tic-tac
Romantique imprudent

Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac
Bombe à retardement

Bombe à retardement
Bombe à retardement
Non putain, on ne peut pas gagner

Bombe à retardement
Bombe à retardement
Non putain, on ne peut pas gagner

Qui es-tu?
Né du mauvais côté
Pendant les changements dans le pays
Tout le monde a assez à manger
Alors que la peur nous dévore la graisse
Par choix libre
Captif
Papa avale des larmes quand les nouvelles arrivent
Aux feux de circulation, les chômeurs traînent

Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac
Bombe à retardement

Bombe à retardement
Bombe à retardement
Non putain, on ne peut pas gagner

Bombe à retardement
Bombe à retardement
Non putain, on ne peut pas gagner

Bombe à retardement
Bombe à retardement
Non putain, on ne peut pas gagner

Bombe à retardement
Bombe à retardement
Non putain, on ne peut pas gagner

Insécurisé le matin
Insécurisé le soir
Insécurisé en mer
Et insécurisé dans la rue
Notre sentiment envers les autres
Laisse encore à désirer
Tout le monde y participe
Nous perdons tous

Bombe à retardement
Bombe à retardement
Non putain, on ne peut pas gagner

Bombe à retardement
Bombe à retardement
Non putain, on ne peut pas gagner