DMV - Franglish перевод на английский

DMV

Yeah, yeah
Oh-oh-oh, ooh (hey)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, aah
Let's get it

La petite me dit qu'elle veut sortir d'ici
Mais non, moi j'suis pas son papa (jamais)
En amour, moi j'ai trop donné
Maintenant j'ai que du love pour moi (myself)
Elle me dit qu'elle est celle qu'il me faut
Qu'à part elle, y aura mieux nulle part (bah oui)
Mais bon, j'avoue, j'y crois pas (jamais)
Ça fait dix fois qu'j'entends ça (c'est faux)

Bébé veut des lovés, alors
Elle veut des bisous, des cadeaux (wouh)
Après minuit, elle veut câlin (wouh)
Désolé, j'suis pas dans ça
Laisse-moi dans mes affaires (laisse-moi)
Train de vie trop compliqué (fast life)
Pas la force de t'impliquer (c'est chaud)
Pas la force de t'expliquer (la flamme)
Nan, mm-mm-mm (shit)

La petite veut sortir d'ici (let's go)
J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas (j'sais ap-s)
Je sais qu'elle compte sur moi (shit)
Moi j'suis pas prêt pour ça (I don't)
La petite veut sortir d'ici (yeah)
J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas (shee)
Je sais qu'elle compte sur moi (ah-ah, wouh)
J'suis pas prêt pour ça (yeah)

Dans ma vie, elle me dit qu'elle voudrait rester (oh my God)
Mais nan, tu peux pas rester là (c'est mort)
Dans ma vie, elle me dit qu'elle va tout donner (na boyi)
Mais nan (ah)

La petite me dit qu'elle veut sortir d'ici, mais non
Moi j'suis pas son papa (no daddy)
En amour, moi j'ai trop donné
Maintenant j'ai du love que pour moi (no daddy)
Elle me dit qu'elle est celle qu'il me faut
Qu'à part elle, y aura mieux nulle part (sonne-per)
Mais bon, j'avoue, j'y crois pas (c'est faux)
Ça fait dix fois qu'j'entends ça (let's go, yeah)

Je sais que souvent elle compte sur moi
Mais moi-même j'ai mes problèmes aussi (bah oui)
Je sais pas si j'suis fait pour ça (I don't)
Je sais pas si t'es dans ma SIM (yeah)
Toi tu voudrais qu'j'fasse tout pour toi
Mais est-ce que tu feras tout pour moi? (Dis-moi)
Si c'est pas possible, non merci (bye)

Yeah, j'ai trop peur de regretter, pardon (wouh)
J'pourrais pas t'aimer comme avant (wouh)
J'préfère rester solo, voilà (hey)
Tu cherches mon cœur, baby, il est pas là
Trop méfiant, j'pense qu'à moi (myself)
Faire confiance, baby, oublie ça (oublie)
Le passé m'a bien appris ça (j'te jure)
Le passé m'a bien appris ça (wallaye)
Woah-oh-oh

La petite veut sortir d'ici (sortir d'ici)
J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas (j'sais ap-s)
Je sais qu'elle compte sur moi (shit)
Moi j'suis pas prêt pour ça (I don't)
La petite veut sortir d'ici (yeah)
J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas (shee)
Je sais qu'elle compte sur moi (ah-ah, wouh)
J'suis pas prêt pour ça (yeah)

Dans ma vie, elle me dit qu'elle voudrait rester (oh my God)
Mais nan, tu peux pas rester là (c'est mort)
Dans ma vie, elle me dit qu'elle va tout donner (na boyi)
Mais nan (ah)

La petite me dit qu'elle veut sortir d'ici, mais non
Moi j'suis pas son papa (no daddy)
En amour, moi j'ai trop donné
Maintenant j'ai que du love pour moi (ah, no daddy)
Elle me dit qu'elle est celle qu'il me faut
Qu'à part elle, y aura mieux nulle part (sonne-per)
Mais bon, j'avoue, j'y crois pas (c'est faux)
Ça fait dix fois qu'j'entends ça (let's go)

DMV

Yeah, yeah
Oh-oh-oh, ooh (hey)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, aah
Let's get it

This girl tells me she wants to get out of here
But no, I'm not her dad (never)
In love, I've given too much
Now I only have love for myself (myself)
She tells me she's the one I need
That apart from her, there's nowhere better (well, yeah)
But honestly, I don't believe it (never)
I've heard that ten times already (it's false)

Baby wants affection, so
She wants kisses, gifts (wouh)
After midnight, she wants cuddles (wouh)
Sorry, I'm not into that
Leave me to my things (leave me)
Lifestyle too complicated (fast life)
Don't have the strength to involve you (it's tough)
Don't have the strength to explain it to you (the flame)
Nah, mm-mm-mm (shit)

This girl wants to get out of here (let's go)
I don't know, I don't know, I don't know (I don't kn-w)
I know she's counting on me (shit)
I'm not ready for that (I don't)
This girl wants to get out of here (yeah)
I don't know, I don't know, I don't know (shee)
I know she's counting on me (ah-ah, wouh)
I'm not ready for that (yeah)

In my life, she tells me she wants to stay (oh my God)
But no, you can't stay here (it's over)
In my life, she tells me she'll give everything (na boyi)
But no (ah)

This girl tells me she wants to get out of here, but no
I'm not her dad (no daddy)
In love, I've given too much
Now I only have love for myself (no daddy)
She tells me she's the one I need
That apart from her, there's nowhere better (sound-per)
But honestly, I don't believe it (it's false)
I've heard that ten times already (let's go, yeah)

I know she often counts on me
But I have my own problems too (well, yeah)
I don't know if I'm made for this (I don't)
I don't know if you're in my phone (yeah)
You want me to do everything for you
But will you do everything for me? (Tell me)
If it's not possible, no thanks (bye)

Yeah, I'm too afraid of regretting it, sorry (wouh)
I couldn't love you like before (wouh)
I prefer to stay solo, that's it (hey)
You're looking for my heart, baby, it's not here
Too distrustful, I only think about myself (myself)
Trusting you, baby, forget about it (forget it)
The past has taught me that well (I swear)
The past has taught me that well (wallaye)
Woah-oh-oh

This girl wants to get out of here (get out of here)
I don't know, I don't know, I don't know (I don't kn-w)
I know she's counting on me (shit)
I'm not ready for that (I don't)
This girl wants to get out of here (yeah)
I don't know, I don't know, I don't know (shee)
I know she's counting on me (ah-ah, wouh)
I'm not ready for that (yeah)

In my life, she tells me she wants to stay (oh my God)
But no, you can't stay here (it's over)
In my life, she tells me she'll give everything (na boyi)
But no (ah)

This girl tells me she wants to get out of here, but no
I'm not her dad (no daddy)
In love, I've given too much
Now I only have love for myself (ah, no daddy)
She tells me she's the one I need
That apart from her, there's nowhere better (sound-per)
But honestly, I don't believe it (it's false)
I've heard that ten times already (let's go)