DMV - Franglish перевод на русский

DMV

Yeah, yeah
Oh-oh-oh, ooh (hey)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, aah
Let's get it

La petite me dit qu'elle veut sortir d'ici
Mais non, moi j'suis pas son papa (jamais)
En amour, moi j'ai trop donné
Maintenant j'ai que du love pour moi (myself)
Elle me dit qu'elle est celle qu'il me faut
Qu'à part elle, y aura mieux nulle part (bah oui)
Mais bon, j'avoue, j'y crois pas (jamais)
Ça fait dix fois qu'j'entends ça (c'est faux)

Bébé veut des lovés, alors
Elle veut des bisous, des cadeaux (wouh)
Après minuit, elle veut câlin (wouh)
Désolé, j'suis pas dans ça
Laisse-moi dans mes affaires (laisse-moi)
Train de vie trop compliqué (fast life)
Pas la force de t'impliquer (c'est chaud)
Pas la force de t'expliquer (la flamme)
Nan, mm-mm-mm (shit)

La petite veut sortir d'ici (let's go)
J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas (j'sais ap-s)
Je sais qu'elle compte sur moi (shit)
Moi j'suis pas prêt pour ça (I don't)
La petite veut sortir d'ici (yeah)
J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas (shee)
Je sais qu'elle compte sur moi (ah-ah, wouh)
J'suis pas prêt pour ça (yeah)

Dans ma vie, elle me dit qu'elle voudrait rester (oh my God)
Mais nan, tu peux pas rester là (c'est mort)
Dans ma vie, elle me dit qu'elle va tout donner (na boyi)
Mais nan (ah)

La petite me dit qu'elle veut sortir d'ici, mais non
Moi j'suis pas son papa (no daddy)
En amour, moi j'ai trop donné
Maintenant j'ai du love que pour moi (no daddy)
Elle me dit qu'elle est celle qu'il me faut
Qu'à part elle, y aura mieux nulle part (sonne-per)
Mais bon, j'avoue, j'y crois pas (c'est faux)
Ça fait dix fois qu'j'entends ça (let's go, yeah)

Je sais que souvent elle compte sur moi
Mais moi-même j'ai mes problèmes aussi (bah oui)
Je sais pas si j'suis fait pour ça (I don't)
Je sais pas si t'es dans ma SIM (yeah)
Toi tu voudrais qu'j'fasse tout pour toi
Mais est-ce que tu feras tout pour moi? (Dis-moi)
Si c'est pas possible, non merci (bye)

Yeah, j'ai trop peur de regretter, pardon (wouh)
J'pourrais pas t'aimer comme avant (wouh)
J'préfère rester solo, voilà (hey)
Tu cherches mon cœur, baby, il est pas là
Trop méfiant, j'pense qu'à moi (myself)
Faire confiance, baby, oublie ça (oublie)
Le passé m'a bien appris ça (j'te jure)
Le passé m'a bien appris ça (wallaye)
Woah-oh-oh

La petite veut sortir d'ici (sortir d'ici)
J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas (j'sais ap-s)
Je sais qu'elle compte sur moi (shit)
Moi j'suis pas prêt pour ça (I don't)
La petite veut sortir d'ici (yeah)
J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas (shee)
Je sais qu'elle compte sur moi (ah-ah, wouh)
J'suis pas prêt pour ça (yeah)

Dans ma vie, elle me dit qu'elle voudrait rester (oh my God)
Mais nan, tu peux pas rester là (c'est mort)
Dans ma vie, elle me dit qu'elle va tout donner (na boyi)
Mais nan (ah)

La petite me dit qu'elle veut sortir d'ici, mais non
Moi j'suis pas son papa (no daddy)
En amour, moi j'ai trop donné
Maintenant j'ai que du love pour moi (ah, no daddy)
Elle me dit qu'elle est celle qu'il me faut
Qu'à part elle, y aura mieux nulle part (sonne-per)
Mais bon, j'avoue, j'y crois pas (c'est faux)
Ça fait dix fois qu'j'entends ça (let's go)

DMV

Да, да
О-о-о, ууу (эй)
О-о-о, о-о-о-о-о, ааа
Поехали

Малышка говорит, что хочет уйти отсюда
Но нет, я не её папочка (никогда)
В любви я слишком много отдавал
Теперь люблю только себя (себя)
Она говорит, что она — та, что мне нужна
Что кроме неё лучше нигде не найти (ну да)
Но, знаешь, я не верю (никогда)
Слышал это уже десять раз (ложь)

Малышка хочет ласки, ну
Она хочет поцелуев, подарков (ууу)
После полуночи хочет обнимашек (ууу)
Прости, но это не про меня
Оставь меня в покое (оставь)
Жизнь слишком сложна (быстрая жизнь)
Нет сил впутываться (это жёстко)
Нет сил объяснять (огонь)
Не-а, мм-мм-мм (блин)

Малышка хочет уйти отсюда (поехали)
Не знаю, не знаю, не знаю (не зна-аю)
Знаю, она на меня рассчитывает (блин)
Но я не готов к этому (I don't)
Малышка хочет уйти отсюда (да)
Не знаю, не знаю, не знаю (шии)
Знаю, она на меня рассчитывает (а-а, ууу)
Я не готов к этому (да)

Она говорит, что хочет остаться в моей жизни (о боже)
Но нет, ты не можешь тут остаться (это провал)
Она говорит, что отдаст мне всё (no boyi)
Но нет (а)

Малышка говорит, что хочет уйти отсюда, но нет
Я не её папочка (no daddy)
В любви я слишком много отдавал
Теперь люблю только себя (no daddy)
Она говорит, что она — та, что мне нужна
Что кроме неё лучше нигде не найти (sonne-per)
Но, знаешь, я не верю (ложь)
Слышал это уже десять раз (поехали, да)

Знаю, она часто на меня рассчитывает
Но у меня тоже свои проблемы (ну да)
Не знаю, создан ли я для этого (I don't)
Не знаю, есть ли ты в моей SIM (да)
Ты хочешь, чтобы я ради тебя на всё пошёл
Но готова ли ты на всё ради меня? (Скажи)
Если нет, то нет, спасибо (пока)

Да, я слишком боюсь сожалеть, прости (ууу)
Не смогу любить тебя, как раньше (ууу)
Лучше останусь один, вот так (эй)
Ищешь моё сердце, детка, его тут нет
Слишком недоверчив, думаю только о себе (себе)
Доверять, детка, забудь (забудь)
Прошлое меня научило (клянусь)
Прошлое меня научило (wallaye)
Воу-о-о

Малышка хочет уйти отсюда (уйти отсюда)
Не знаю, не знаю, не знаю (не зна-аю)
Знаю, она на меня рассчитывает (блин)
Но я не готов к этому (I don't)
Малышка хочет уйти отсюда (да)
Не знаю, не знаю, не знаю (шии)
Знаю, она на меня рассчитывает (а-а, ууу)
Я не готов к этому (да)

Она говорит, что хочет остаться в моей жизни (о боже)
Но нет, ты не можешь тут остаться (это провал)
Она говорит, что отдаст мне всё (no boyi)
Но нет (а)

Малышка говорит, что хочет уйти отсюда, но нет
Я не её папочка (no daddy)
В любви я слишком много отдавал
Теперь люблю только себя (а, no daddy)
Она говорит, что она — та, что мне нужна
Что кроме неё лучше нигде не найти (sonne-per)
Но, знаешь, я не верю (ложь)
Слышал это уже десять раз (поехали)