Me Tengo Que Ir - Frank Reyes перевод на немецкий

Me Tengo Que Ir

Me enamore de la persona ideal pero a la ves se tuvo que ir
Hay es el dolor que desgarro toda mi alma y corazon,
Para vivir de los recuerdos de este amor
Cuando apretados de la mano en el parque nos besamos
Y las lagrimas caian en los petalos de rosa.
Y tristemente me dijiste asi.
Me tengo ir!
Y no es por mi contigo esta mi corazon
Todo el amor de mis entrañas, de mi cuerpo y de alma
Algun dia volvere a estar aqui.
Me tengo que ir!
Asi es la vida y tiene desilucion
Se tiene amor y hay esperanza,
Cuando se quiere con el alma al progimo que Dios te puso alli
Llego otro amor de una persona ideal pero tambien se tuvo que ir
Es el dolor que habia en su vientre un niño estaba presente
En su carta me decia que alguien perderia la vida
Y tristemente me escribio asi
Me tengo que ir
Y no es por mi contigo esta mi corazon
Todo el amor de mis entrañas, de mi cuerpo y de alma
Algun dia volvere a estar aqui
Me tengo que ir!
Asi es la vida y tiene desilucion
Se tiene amor y hay esperanza,
Cuando se quiere con el alma al progimo que Dios te puso alli
Me tengo que ir!
Se tiene amor y hay esperanza
Cuando se quiere con el alma
Todo el fruto de este amor te queda en ti
Coro
Me tengo que ir
Y no es por mi contigo esta mi corazon
Si te quiero con el alma
Me tengo que ir
Porque tiene que ser asi
Contigo esta mi corazon
Si te ame en cuerpo y alma
Me tengo que ir
Contigo esta mi corazon
Me tengo que ir

Ich muss gehen

Ich habe mich in die perfekte Person verliebt, doch sie musste gleichzeitig fortgehen
Da ist der Schmerz, der meine Seele und mein Herz zerfetzte,
Um von den Erinnerungen dieser Liebe zu leben
Als wir uns im Park an den Händen hielten und küssten
Und die Tränen auf die Rosenblätter fielen.
Und traurig sagtest du zu mir:
Ich muss gehen!
Und nicht aus meinem Willen, bei dir ist mein Herz
Die ganze Liebe aus meinem Innern, meinem Körper und meiner Seele
Eines Tages werde ich wieder hier sein.
Ich muss gehen!
So ist das Leben und es birgt Enttäuschung
Es gibt Liebe und Hoffnung,
Wenn man den Nächsten, den Gott dir dorthin stellte, mit der Seele liebt
Kam eine andere Liebe von einer perfekten Person, doch auch sie musste fortgehen
Es ist der Schmerz in ihrem Leib, ein Kind war anwesend
In ihrem Brief stand, dass jemand sein Leben verlieren würde
Und traurig schrieb sie mir:
Ich muss gehen
Und nicht aus meinem Willen, bei dir ist mein Herz
Die ganze Liebe aus meinem Innern, meinem Körper und meiner Seele
Eines Tages werde ich wieder hier sein
Ich muss gehen!
So ist das Leben und es birgt Enttäuschung
Es gibt Liebe und Hoffnung,
Wenn man den Nächsten, den Gott dir dorthin stellte, mit der Seele liebt
Ich muss gehen!
Es gibt Liebe und Hoffnung
Wenn man mit der Seele liebt
Die ganze Frucht dieser Liebe bleibt in dir
Chorus
Ich muss gehen
Und nicht aus meinem Willen, bei dir ist mein Herz
Ja, ich liebe dich mit der Seele
Ich muss gehen
Denn es muss so sein
Bei dir ist mein Herz
Ja, ich habe dich mit Leib und Seele geliebt
Ich muss gehen
Bei dir ist mein Herz
Ich muss gehen