Текст и перевод песни Frank Rous - Una Eternidad

Una Eternidad

No quisiera molestarte girl
Quizás eso piensas tu también
Porque todavía no te he vuelto a ver
A pesar de lo que pasó aquella vez

Quiero tenerte conmigo
Pero eres un desafío
No confías en lo que digo
No quiero darme por vencido...

Pero esto se está volviendo una eternidad
Dime cuanto más lo tienes que pensar
No miento si digo que no hay nadie más
Te quiero a mi lado en cada despertar
Pero esto se está volviendo una eternidad
Esperar a ver lo que pueda pasar
Y te convertiste en mi debilidad
Contigo siento que no me falta na'

Me imagino dándote
Haciendolo una y otra vez
No creas que ya me olvidé
De cuando te besé
Porque ese día nos dejamos llevar
Pero nunca nos volvimos a encontrar
Todavía siento la necesidad de buscarte

Pa' tenerte cerquita mio
Así no sentimos frío
Tu me miras, yo sonrío
Porque sentimos lo mismo
Quiero tenerte cerquita mio
Pero eres un desafío
No confías en lo que digo
No quiero darme por vencido...

Pero esto se está volviendo una eternidad
Dime cuanto más lo tienes que pensar
No miento si digo que no hay nadie más
Te quiero a mi lado en cada despertar
Pero esto se está volviendo una eternidad
Esperar a ver lo que pueda pasar
Y te convertiste en mi debilidad
Contigo siento que no me falta na'

Baby...
Dime si me necesitas
Yo puedo ser quien te cuida
No quiero verte perdida
No quiero verte sufrir por un tonto
Que no sabe ni tocar tu cuerpo
Que va rápido si quieres lento
Mejor deja de perder el tiempo
Y decídete por mi
Que sigo esperando
Que me digas cuando
Para ir por ti
Te pido una oportunidad para hacerte feliz
Y hacerte sentir
Lo que no te ha hecho sentir nadie
Vas a recordar tu primera vez

No quisiera molestarte girl
Quizás eso piensas tu también
Porque todavía no te he vuelto a ver
A pesar de lo que pasó aquella vez

Quiero tenerte conmigo
Pero eres un desafío
No confías en lo que digo
No quiero darme por vencido...

Pero esto se está volviendo una eternidad
Dime cuanto más lo tienes que pensar
No miento si digo que no hay nadie más
Te quiero a mi lado en cada despertar
Pero esto se está volviendo una eternidad
Esperar a ver lo que pueda pasar
Y te convertiste en mi debilidad
Contigo siento que no me falta na'

Une éternité

Je ne voudrais pas te déranger, ma belle
Tu penses peut-être la même chose
Parce que je ne t'ai pas revu depuis
Malgré ce qui s'est passé cette fois-là

Je veux être avec toi
Mais tu es un défi
Tu ne crois pas ce que je dis
Je ne veux pas abandonner...

Mais cela devient une éternité
Dis-moi combien de temps tu dois encore y réfléchir
Je ne mens pas quand je dis qu'il n'y a personne d'autre
Je veux être à tes côtés à chaque réveil
Mais cela devient une éternité
Attendre de voir ce qui peut arriver
Et tu es devenue ma faiblesse
Avec toi, je sens que je n'ai besoin de rien

Je m'imagine en train de te donner
En le faisant encore et encore
Ne crois pas que je l'ai déjà oublié
Quand je t'ai embrassée
Parce que ce jour-là, nous nous sommes laissés emporter
Mais nous ne nous sommes plus jamais retrouvés
Je ressens toujours le besoin de te chercher

Pour te tenir près de moi
Alors nous ne sentirons pas le froid
Tu me regardes, je souris
Parce que nous ressentons la même chose
Je veux te tenir près de moi
Mais tu es un défi
Tu ne crois pas ce que je dis
Je ne veux pas abandonner...

Mais cela devient une éternité
Dis-moi combien de temps tu dois encore y réfléchir
Je ne mens pas quand je dis qu'il n'y a personne d'autre
Je veux être à tes côtés à chaque réveil
Mais cela devient une éternité
Attendre de voir ce qui peut arriver
Et tu es devenue ma faiblesse
Avec toi, je sens que je n'ai besoin de rien

Ma chérie...
Dis-moi si tu as besoin de moi
Je peux être celui qui prend soin de toi
Je ne veux pas te voir perdue
Je ne veux pas te voir souffrir pour un idiot
Qui ne sait même pas toucher ton corps
Qui va vite si tu veux aller lentement
Arrête de perdre ton temps
Et choisis-moi
Je continue d'attendre
Que tu me dises quand
Pour venir te chercher
Je te demande une chance de te rendre heureuse
Et de te faire sentir
Ce que personne ne t'a jamais fait ressentir
Tu te souviendras de ta première fois

Je ne voudrais pas te déranger, ma belle
Tu penses peut-être la même chose
Parce que je ne t'ai pas revu depuis
Malgré ce qui s'est passé cette fois-là

Je veux être avec toi
Mais tu es un défi
Tu ne crois pas ce que je dis
Je ne veux pas abandonner...

Mais cela devient une éternité
Dis-moi combien de temps tu dois encore y réfléchir
Je ne mens pas quand je dis qu'il n'y a personne d'autre
Je veux être à tes côtés à chaque réveil
Mais cela devient une éternité
Attendre de voir ce qui peut arriver
Et tu es devenue ma faiblesse
Avec toi, je sens que je n'ai besoin de rien