Текст и перевод песни Frank Sinatra feat. Count Basie and His Orchestra - Get Me to the Church On Time (Live At the Sands, Las Vegas/1966)

Get Me to the Church On Time (Live At the Sands, Las Vegas/1966)

I′m gettin' married in the morning
Ding-dong the bells are gonna chime
We′ll have a whopper, pull out the stopper
Get me to the church on time

I've got to get there in the morning
Spruced up and lookin' in my prime
Girls come and kiss me, say that you′ll miss me
Get me to the church on time

If I am dancing, roll up the floor
If I am whistling, out the door

I′m gettin' married in the morning
Ding-ding-dong they′re gonna chime
Don't lose your compass, kick up a rumpus
Get me to the church, get me to the church
For Pete′s sake, get me to the church on time

If I am dancing, roll up the floor
If I am whistling, right out the door

I'm gettin′ married in the morning
Ding-dong they're gonna chime
Girls come and kiss me, say that you'll miss me
Get me to the church, get me to the church
For Pete′s sake, get me to the church on time

Ding-dong
Ding-dong
Ding-dong

Emmène-moi à l'église à l'heure (En direct des Sands, Las Vegas/1966)

Je me marie demain matin
Ding-dong, les cloches vont sonner
On va faire une grosse fête, on va déboucher le champagne
Emmène-moi à l'église à l'heure

Je dois y être demain matin
Bien habillé et au top de ma forme
Les filles, venez m'embrasser, dites que vous allez me manquer
Emmène-moi à l'église à l'heure

Si je danse, enroulez le tapis
Si je siffle, dehors!

Je me marie demain matin
Ding-ding-dong, elles vont sonner
Ne perds pas ton cap, fais du grabuge
Emmène-moi à l'église, emmène-moi à l'église
Pour l'amour du ciel, emmène-moi à l'église à l'heure

Si je danse, enroulez le tapis
Si je siffle, tout de suite dehors

Je me marie demain matin
Ding-dong, elles vont sonner
Les filles, venez m'embrasser, dites que vous allez me manquer
Emmène-moi à l'église, emmène-moi à l'église
Pour l'amour du ciel, emmène-moi à l'église à l'heure

Ding-dong
Ding-dong
Ding-dong