Текст и перевод песни Frank Sinatra - Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982

Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982

Thank you ladies and gentleman
And i′d like to say any official, official good evening to you
And welcome you to the Palace of the Caesars
Where there are now 13 of me, there were 12 before but we chased them out
They couldn't swing
I′d like also propose a toast to you
And wish you all the best in life for you and your families, and god bless us all
Cheers, you have no idea how nice that is to cool the trout
It's not a specimen, folks
That's Jacks Daniel and Soda, just in case you′re curious about the color of it
I think the guy who put it had a boxing glove on when they put the drink in here
Jesus, run your car with this mother, i think
This is our second week here, which is unusual, we usually play one week or less
Depends, suddenly a one nighter shows up somewhere
That′s where we go
But we don't go to many places anymore because we can′t go to too many places anymore
3 continents, 14 countries, 12 states, 28 cities and about 160 saloon's
But i′m well and i'd like to talk about Caesar′s Palace for a minute
Because it's one of the finest hotels on this side of the street
I really cross that, but you get the suicide that cross over there
They got some fine saloons in here and they got a lot of action
And they got a couple of good restaurants
And when we close here, they're going to renovate the joint
Not in that they wouldn′t do that
No, Ann-Margaret comes in, she renovate the place, she comes in and this old Browny comes in
Samme comes in for a week
And at the same time, all red eyes work across the street at the MGM
And we got all the eyes around here
How many more nights we got here?
It′s like doing time, misplacing
Why are you staring at me? I'm having a hell of a time i don′t know about

Монолог - Живое выступление в Caesars Palace, Лас-Вегас/1982

Благодарю вас, дамы и господа,
и я хотел бы официально, совершенно официально поприветствовать вас
и поприветствовать вас во Дворце Цезарей,
где сейчас 13 таких, как я, раньше было 12, но мы их выгнали.
Они не умели качать.
Я также хотел бы предложить тост за вас,
и пожелать всего наилучшего в жизни вам и вашим семьям, и да благословит нас всех Господь.
Ваше здоровье! Вы даже не представляете, как это приятно, освежает, милая.
Это не какой-то там экземплярчик, ребята.
Это Джек Дэниелс с содовой, если вам интересно, почему такой цвет.
Мне кажется, парень, который наливал, был в боксерской перчатке.
Боже, да на этом можно машину завести, кажется.
Это наша вторая неделя здесь, что необычно, мы обычно играем неделю или меньше.
Бывает, где-то вдруг подвернется разовое выступление.
Вот туда мы и едем.
Но мы уже не так много ездим, потому что не можем ездить слишком много.
3 континента, 14 стран, 12 штатов, 28 городов и около 160 баров.
Но я в порядке, и я хотел бы немного поговорить о Caesars Palace,
потому что это один из лучших отелей по эту сторону улицы.
Я правда, перекрестил бы, но там, на той стороне, самоубийцы ходят.
Здесь есть несколько отличных баров, и здесь много движухи.
И есть пара хороших ресторанов.
И когда мы закончим здесь, они собираются ремонтировать это заведение.
Не то чтобы они не стали бы этого делать.
Нет, Энн-Маргрет приезжает, она обновляет место, потом этот старый Брауни приезжает,
Сэмми приезжает на неделю,
и в то же время все красноглазые работают через дорогу в MGM.
А у нас тут все глаза.
Сколько у нас еще ночей здесь?
Как будто срок мотаешь, место теряешь.
Чего ты на меня уставилась? Я отлично провожу время, а ты, я не знаю.