Текст и перевод песни Frank Sinatra - My Funny Valentine (Remastered)
My
funny
valentine
Ma
drôle
de
Valentine
Sweet
comic
valentine
Douce
Valentine
comique
You
make
me
smile
with
my
heart
Tu
me
fais
sourire
avec
mon
cœur
Your
looks
are
laughable,
unphotographable
Ton
apparence
est
risible,
imphotographiable
Yet
you're
my
favourite
work
of
art
Et
pourtant,
tu
es
mon
œuvre
d'art
préférée
Is
your
figure
less
than
Greek?
Ta
silhouette
est-elle
moins
que
grecque
?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Ta
bouche
est-elle
un
peu
faible
?
When
you
open
it
to
speak,
are
you
smart?
Lorsque
tu
l'ouvres
pour
parler,
es-tu
intelligent
?
But
don't
change
a
hair
for
me
Mais
ne
change
pas
un
cheveu
pour
moi
Not
if
you
care
for
me
Pas
si
tu
tiens
à
moi
Stay,
little
valentine,
stay
Reste,
ma
petite
Valentine,
reste
Each
day
is
Valentine's
Day
Chaque
jour
est
la
Saint-Valentin
Is
your
figure
less
than
Greek?
Ta
silhouette
est-elle
moins
que
grecque
?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Ta
bouche
est-elle
un
peu
faible
?
When
you
open
it
to
speak,
are
you
smart?
Lorsque
tu
l'ouvres
pour
parler,
es-tu
intelligent
?
But
don't
change
a
hair
for
me
Mais
ne
change
pas
un
cheveu
pour
moi
Not
if
you
care
for
me
Pas
si
tu
tiens
à
moi
Stay,
little
valentine,
stay
Reste,
ma
petite
Valentine,
reste
Each
day
is
Valentine's
Day
Chaque
jour
est
la
Saint-Valentin
Оцените перевод
1
Taking A Chance On Love (Remastered)
2 Passing Strangers (Remastered)
3 Manhattan (Remastered)
4 The Lady Is a Tramp (Remastered)
5 Anything Goes (Remastered)
6 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
7 I Apologize (Remastered)
8 Fools Rush In (Remastered)
9 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
10 My Foolish Heart (Remastered)
11 April In Paris (Remastered)
12 My Funny Valentine (Remastered)
13 Jeepers Creepers (Remastered)
14 When Your Smiling (The Whole World Smiles With You) [Remastered]
15 Begin The Beguine (Remastered)
16 Three Coins In The Fountain (Remastered)
17 There's No Business Like Show Business (Remastered)
18 I've Got The Sun In The Morning And The Moon At Night (Remastered)
19 Night And Day (Remastered)
20 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
21 Stranger In Paradise (Remastered)
22 Blue Velvet (Remastered)
23 It Had To Be You (Remastered)
24 Dedicated To You (Remastered)
25 The Nearness of You - Remastered
26 Lover Man - Remastered
27 The One I Love (Belongs To Somebody Else) [Remastered]
28 Love Me or Leave Me - Remastered
29 If You Could See Me Now - Remastered
30 I Cried for You - Remastered
31 What a Difference a Day Makes - Remastered
32 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) [Remastered]
33 I Get A Kick Out Of You (Remastered)
34 Tenderly - Remastered
35 Body and Soul - Remastered
36 Button Up Your Overcoat (Remastered)
37 Who Wants to Be a Millionaire? (Remastered)
2 Passing Strangers (Remastered)
3 Manhattan (Remastered)
4 The Lady Is a Tramp (Remastered)
5 Anything Goes (Remastered)
6 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
7 I Apologize (Remastered)
8 Fools Rush In (Remastered)
9 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
10 My Foolish Heart (Remastered)
11 April In Paris (Remastered)
12 My Funny Valentine (Remastered)
13 Jeepers Creepers (Remastered)
14 When Your Smiling (The Whole World Smiles With You) [Remastered]
15 Begin The Beguine (Remastered)
16 Three Coins In The Fountain (Remastered)
17 There's No Business Like Show Business (Remastered)
18 I've Got The Sun In The Morning And The Moon At Night (Remastered)
19 Night And Day (Remastered)
20 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
21 Stranger In Paradise (Remastered)
22 Blue Velvet (Remastered)
23 It Had To Be You (Remastered)
24 Dedicated To You (Remastered)
25 The Nearness of You - Remastered
26 Lover Man - Remastered
27 The One I Love (Belongs To Somebody Else) [Remastered]
28 Love Me or Leave Me - Remastered
29 If You Could See Me Now - Remastered
30 I Cried for You - Remastered
31 What a Difference a Day Makes - Remastered
32 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) [Remastered]
33 I Get A Kick Out Of You (Remastered)
34 Tenderly - Remastered
35 Body and Soul - Remastered
36 Button Up Your Overcoat (Remastered)
37 Who Wants to Be a Millionaire? (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.