Текст и перевод песни Frank Sinatra - The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)

The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)

Here we are, is our romance to continue?
Will it be my luck to win you?
May I look that far?
(Olé, olé, hello another jazz)
The moon was yellow and the night was young
A smile brought us together and I was wondering whether
We'd meet again someday
The moon was yellow and the song was sung
That vocal inspiration gave me the inclination
To give my heart away
Here we are, is our romance to continue?
Will it be my luck to win you?
May I look that far?
My love is mellow and my hopes are strong
Around that cupid fellow
Behold, the moon is yellow
And the night is young
(Olé).

La lune était jaune (et la nuit était jeune) (En direct du Sands, Las Vegas/1961)

Nous voilà, notre romance va-t-elle continuer ?
Est-ce que j'aurai la chance de te conquérir ?
Puis-je regarder si loin ?
(Olé, olé, bonjour un autre jazz)
La lune était jaune et la nuit était jeune
Un sourire nous a réunis et je me demandais si
Nous nous reverrions un jour
La lune était jaune et la chanson était chantée
Cette inspiration vocale m'a donné l'envie
De donner mon cœur
Nous voilà, notre romance va-t-elle continuer ?
Est-ce que j'aurai la chance de te conquérir ?
Puis-je regarder si loin ?
Mon amour est doux et mes espoirs sont forts
Autour de ce petit Cupidon
Voilà, la lune est jaune
Et la nuit est jeune
(Olé).