Текст и перевод песни Frank Sinatra - You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Live At the Sands, Las Vegas/1961)

You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Live At the Sands, Las Vegas/1961)

You're a nobody 'til somebody loves you
You're nobody 'til somebody cares
You may be king, you may
Possess the world and its gold
But gold won't bring you happiness
When you're growin' old
The world still is the same, you'll never change it
As sure as the stars shine above
You're nobody 'til somebody loves you
Find yourself somebody to love
You're a nobody 'til somebody loves you
You're nobody 'til somebody cares
You may be a king, you may
Possess the whole world and its gold
But gold won't bring you happiness
When you're gettin' old
The world still is the same, you'll never change it
As sure as the stars shine above
You're nobody, nobody 'til somebody loves you
So find yourself somebody
Gotta get yourself somebody
Because you're nobody 'til somebody loves you
You're nobody 'til somebody cares
You may a king, you might possess
The big fat world and its gold
But gold won't bring you happiness
When you're growin' old
The world, the whole world's the same
You'll never change it, change it
As sure as the stars shine above
You're a nobody 'til somebody loves you
So find yourself somebody somebody to love

Tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas (Live At the Sands, Las Vegas/1961)

Tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas
Tu n'es personne tant que quelqu'un ne se soucie de toi
Tu peux être roi, tu peux
Posséder le monde et son or
Mais l'or ne t'apportera pas le bonheur
Quand tu vieillis
Le monde reste le même, tu ne le changeras jamais
Aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus
Tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas
Trouve-toi quelqu'un à aimer
Tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas
Tu n'es personne tant que quelqu'un ne se soucie de toi
Tu peux être un roi, tu peux
Posséder le monde entier et son or
Mais l'or ne t'apportera pas le bonheur
Quand tu vieillis
Le monde reste le même, tu ne le changeras jamais
Aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus
Tu n'es personne, personne tant que quelqu'un ne t'aime pas
Alors trouve-toi quelqu'un
Il faut que tu te trouves quelqu'un
Parce que tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas
Tu n'es personne tant que quelqu'un ne se soucie de toi
Tu peux être un roi, tu peux posséder
Le gros monde et son or
Mais l'or ne t'apportera pas le bonheur
Quand tu vieillis
Le monde, le monde entier est le même
Tu ne le changeras jamais, tu ne le changeras jamais
Aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus
Tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas
Alors trouve-toi quelqu'un, quelqu'un à aimer