Текст и перевод песни Frank Zappa - Film projects

Film projects

You uh, did several experiments with movies, you
Baby Snakes was one innovative early films that dealt with image and visual music, uh, 200 Motels
Do you have any desire to also to go back and do some film work again?

Well, I've got a couple of uncompleted visual projects
One of them is uncle meet the other one is the full length video of Porn Wars
Which has the, uh, the extreme version of the senate
The problem with doing these things is the combination of time and money
You know it takes lotta time to do visual projects and they also tend to cost far more than making an album
And i got so much studio work to do on various record projects that that's like having an incredibly expensive hobby on the side
And if i earn X amount of money on album then i generally tend to invest part of that into a visual project
Whenever there's a enough of a surplus to put in there
Because with the exception of 200 Motels all the rest of my visual projects are totally self financed
Which gives me the freedom to say whatever i wanna say in pictures
But it also guarantees that it's gonna reach a very small audience
Because usually distributors won't touch 'em

Well here you have an audience, you have a couple of minutes just to say what you wanna say, on camera
What would you say?
Well, gimme a topic haha
Well, the rock and roll in peoples lives, music, rock and roll music in people's lives

Кинопроекты

Вы, э-э, провели несколько экспериментов с фильмами, вы
«Детки-змеи» — один из новаторских ранних фильмов, работающих с изображением и визуальной музыкой, э-э, «200 мотелей»
Есть ли у вас желание вернуться и снова заняться кино?

Ну, у меня есть пара незавершенных визуальных проектов.
Один из них — «Дядя встречает», другой — полнометражное видео «Порно войн»,
В котором есть, э-э, экстремальная версия сената.
Проблема с этими вещами — это сочетание времени и денег.
Знаете, визуальные проекты занимают много времени, и они также, как правило, стоят гораздо дороже, чем создание альбома.
И у меня так много студийной работы над различными музыкальными проектами, что это похоже на невероятно дорогое хобби.
И если я зарабатываю X сумму денег на альбоме, то обычно я склонен инвестировать часть этой суммы в визуальный проект.
Всякий раз, когда есть достаточный излишек, чтобы вложить его туда.
Потому что, за исключением «200 мотелей», все остальные мои визуальные проекты полностью самофинансируются.
Что дает мне свободу говорить то, что я хочу сказать, в картинках.
Но это также гарантирует, что он достигнет очень небольшой аудитории.
Потому что обычно дистрибьюторы не трогают их.

Что ж, у вас есть аудитория, у вас есть пара минут, чтобы сказать то, что вы хотите сказать, на камеру.
Что бы вы сказали?
Ну, дайте мне тему, ха-ха.
Ну, рок-н-ролл в жизни людей, музыка, рок-н-ролл в жизни людей.