Текст и перевод песни Frank Zappa - Find Her Finer (Deluxe Bonus Version/Live)

Find Her Finer (Deluxe Bonus Version/Live)

Find her finer, sneak up behind her
Wrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her

If you should see a girl on the street
Now maybe you might think she is sweet
But if you want a piece of her meat
Now really what should you do?

Don't never let her know you are smart
The universe is nowhere to start
You gotta play it straight from the heart
Or she gon'doody on you

(That's why you gotta)

Find her finer, sneak up behind her
Wrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her

Now maybe you might think this is crude
And maybe you might think I am rude
And maybe this approach I have spewed
Is not the one for you

But believe me, later on you're gonna find
As you impress her with your mind
That you will just be left behind
For a wiser fool

(So you might as well)

Find her finer, sneak up behind her
Wrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her

Find her finer, sneak up behind her
Wrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her

Find her finer, sneak up behind her
Wrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her

Find her finer (sneak up behind her)
(Wrap like a mummy 'til you finally)
(Find her, blind her)

Wait, I wanna get some really good shots of the band

Go ahead, get some good shots of the band, I don't care

You know
Some people'll do anything to get good shots of a band

Ladies and gentlemen, this is my wife Gail
She's down here tonight
She's disguised as Linda McCartney

And, uh
I just wanted to say one thing before we end the song

Well, we always have

You'll know, you'll know that the golden age of rock and roll is upon you
When Paul McCartney comes out on stage and does that to Linda
Then you'll know

Meanwhile, Gail, I hope you get some really good shots of the band

Trouve-la plus fine (Version bonus de luxe/Live)

Trouve-la plus fine, approche-toi d'elle par derrière
Enveloppe-la comme une momie jusqu'à ce que tu la démêles enfin
Trouve-la, aveugle-la, vois qui l'a conçue
Fais comme un idiot jusqu'à ce que tu la broies enfin

Si tu vois une fille dans la rue
Maintenant, peut-être que tu pourrais penser qu'elle est douce
Mais si tu veux un morceau de sa viande
Maintenant, vraiment, que devrais-tu faire ?

Ne lui fais jamais savoir que tu es intelligent
L'univers n'est nulle part pour commencer
Tu dois jouer franc jeu
Ou elle va te faire la misère

(C'est pourquoi tu dois)

Trouve-la plus fine, approche-toi d'elle par derrière
Enveloppe-la comme une momie jusqu'à ce que tu la démêles enfin
Trouve-la, aveugle-la, vois qui l'a conçue
Fais comme un idiot jusqu'à ce que tu la broies enfin

Maintenant, peut-être que tu pourrais penser que c'est grossier
Et peut-être que tu pourrais penser que je suis impoli
Et peut-être que cette approche que j'ai vomie
N'est pas celle qu'il te faut

Mais crois-moi, plus tard, tu vas trouver
Comme tu l'impressionnes avec ton esprit
Que tu seras simplement laissé pour compte
Pour un imbécile plus sage

(Donc, tu ferais bien de)

Trouve-la plus fine, approche-toi d'elle par derrière
Enveloppe-la comme une momie jusqu'à ce que tu la démêles enfin
Trouve-la, aveugle-la, vois qui l'a conçue
Fais comme un idiot jusqu'à ce que tu la broies enfin

Trouve-la plus fine, approche-toi d'elle par derrière
Enveloppe-la comme une momie jusqu'à ce que tu la démêles enfin
Trouve-la, aveugle-la, vois qui l'a conçue
Fais comme un idiot jusqu'à ce que tu la broies enfin

Trouve-la plus fine, approche-toi d'elle par derrière
Enveloppe-la comme une momie jusqu'à ce que tu la démêles enfin
Trouve-la, aveugle-la, vois qui l'a conçue
Fais comme un idiot jusqu'à ce que tu la broies enfin

Trouve-la plus fine (approche-toi d'elle par derrière)
(Enveloppe-la comme une momie jusqu'à ce que tu)
(Trouve-la, aveugle-la)

Attends, je veux avoir de bons clichés du groupe

Vas-y, prends de bons clichés du groupe, je m'en fiche

Tu sais
Certaines personnes feraient n'importe quoi pour obtenir de bons clichés d'un groupe

Mesdames et messieurs, voici ma femme Gail
Elle est ici ce soir
Elle est déguisée en Linda McCartney

Et, euh
Je voulais juste dire une chose avant de terminer la chanson

Eh bien, on a toujours

Tu sauras, tu sauras que l'âge d'or du rock and roll est sur toi
Quand Paul McCartney monte sur scène et fait ça à Linda
Alors tu sauras

En attendant, Gail, j'espère que tu obtiendras de très bons clichés du groupe