Текст и перевод песни Frank Zappa - Genuine fans

Genuine fans

Are you, are you disappointed that you don't have
A large following of people in terms of, you know like a real
School that comes out of your work because
No that's, that is not something that appeals to me
That'd be like having a lot of friends for the wrong reason you know
The people who like what I do I think have a genuine regard for it
And don't just go along with it because it happened to be fashionable
For a minute, which is what happens with a lot of guys who have hits
You know, boom, ooh it's a big hit, everybody likes it, next week it's gone
It's not the way it is with the people who are fans of my music

Настоящие поклонники

Дорогая, ты разочарована, что у меня нет
огромного количества поклонников, в смысле, знаешь, настоящей
школы, которая возникла бы благодаря моим работам, потому что
нет, это не то, что меня привлекает.
Это как иметь кучу друзей не по той причине, понимаешь?
Люди, которым нравится то, что я делаю, думаю, искренне ценят это
и не просто следуют за мной, потому что это стало модно
на минутку, что происходит со многими парнями, у которых есть хиты.
Знаешь, бум, ооо, это большой хит, всем нравится, на следующей неделе он забыт.
С людьми, которые являются поклонниками моей музыки, все не так.