Текст и перевод песни Frank Zappa - Harder Than Your Husband

Harder Than Your Husband

We must say good-bye
There′s no need for you to cry
It's better that I tell you this tonight
Our affair has been quite heated
You thought I was what you needed
But the time has come, my darlin′
To set things right, 'cause
I'll be harder than yer husband
To get along with
Harder than yer husband every night
Harder than yer husband
Harder than yer husband
An′ I don′t want our love affair
To end with a fight
You been like a little angel
How you loved me
I appreciate the warmth of your embrace
Well, the world don't need to know
How I adored you
But there′s somethin' I must tell you, darlin′
Face to face
I'll be harder than yer husband
To get along with
Harder than yer husband every night
Harder than yer husband
Harder than yer husband
An′ I don't want our love affair
To end with a fight
So it's adios, adios, my little darlin′
Adios my little darlin′
Gotta go now
Keep that hankie that I gave you for
When you cry
There are things that trouble me
And I'm sure that you must see
That it breaks my heart the same as yours
When we say good-bye
Harder than yer husband
Harder than yer... much, much, much
Harder than yer husband
Harder than yer... much, much, much
Harder than yer husband
Harder than yer... much, much, much
Harder than yer husband
Harder than yer...

Труднее, чем твой муж

Мы должны попрощаться,
Нет нужды тебе рыдать.
Лучше я скажу тебе это сегодня вечером.
Наш роман был довольно жарким,
Ты думала, что я - то, что тебе нужно.
Но пришло время, дорогая,
Все прояснить, потому что
Со мной будет труднее ужиться, чем с твоим мужем,
Труднее ужиться.
Труднее, чем с твоим мужем, каждую ночь.
Труднее, чем с твоим мужем,
Труднее, чем с твоим мужем.
И я не хочу, чтобы наш роман
Закончился ссорой.
Ты была как маленький ангел,
Как ты любила меня!
Я ценю теплоту твоих объятий.
Что ж, миру не нужно знать,
Как я обожал тебя,
Но есть кое-что, что я должен сказать тебе, дорогая,
Лицом к лицу.
Со мной будет труднее ужиться, чем с твоим мужем,
Труднее ужиться.
Труднее, чем с твоим мужем, каждую ночь.
Труднее, чем с твоим мужем,
Труднее, чем с твоим мужем.
И я не хочу, чтобы наш роман
Закончился ссорой.
Так что, адьос, адьос, моя дорогая,
Адьос, моя дорогая.
Мне пора идти.
Храни тот платочек, что я тебе дал,
Когда будешь плакать.
Есть вещи, которые меня тревожат,
И я уверен, что ты должна видеть,
Что это разбивает мне сердце так же, как и тебе,
Когда мы прощаемся.
Труднее, чем с твоим мужем,
Труднее, чем... гораздо, гораздо, гораздо
Труднее, чем с твоим мужем,
Труднее, чем... гораздо, гораздо, гораздо
Труднее, чем с твоим мужем,
Труднее, чем... гораздо, гораздо, гораздо
Труднее, чем с твоим мужем,
Труднее, чем...