Текст и перевод песни Frank Zappa - Help, I'm a Rock

Help, I'm a Rock

Help I′m a rock, help I'm a rock, help I′m a rock!
Ahahahahahahaaa
Help I'm a rock, help I'm a rock, help I′m a rock!
Somebody, please, please!
Help I′m a rock, help I'm a rock...
Wow man, it′s a drag being a rock
I wish I was anything but a rock
Heck, I'd even like to be a policeman
Hey, you know what, you know maybe if I practised, you know
Maybe if I passed my driving test
I could get a gig drivin′ that bus and pick some freaks up
In front of Ben Franks, right!
Help I'm a cop, help I′m a cop, help I'm a cop!
(Help I'm a rock...), help I′m a cop, help I′m a cop!
It's a drag being a cop, I think I′d rather be the mayor
Always wondered what I was gonna be when I grew up, you know
Always wondered whether or not, whether or not I could make it,
You know, in society, because,
You know, it's a drag when you′re rejected
So I tore the cover off a book of matches and I sent in
And I got this letter back that said, UHU, AHA

Au secours, je suis un rocher

Au secours, je suis un rocher, au secours, je suis un rocher, au secours, je suis un rocher !
Ahahahahahahaaa
Au secours, je suis un rocher, au secours, je suis un rocher, au secours, je suis un rocher !
Quelqu'un, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
Au secours, je suis un rocher, au secours, je suis un rocher…
Wow mon, c'est une galère d'être un rocher
J'aimerais être n'importe quoi d'autre qu'un rocher
Bon sang, j'aimerais même être flic
Hé, tu sais quoi, tu sais peut-être que si je m'entraînais, tu sais
Peut-être que si je réussissais mon permis de conduire
Je pourrais décrocher un job de chauffeur de bus et ramasser quelques cinglés
Devant Ben Franks, c'est ça !
Au secours, je suis un flic, au secours, je suis un flic, au secours, je suis un flic !
(Au secours, je suis un rocher…), au secours, je suis un flic, au secours, je suis un flic !
C'est une galère d'être flic, je pense que je préférerais être maire
Je me suis toujours demandé ce que je serais en grandissant, tu sais
Je me suis toujours demandé si, si je pouvais y arriver,
Tu sais, dans la société, parce que,
Tu sais, c'est une galère quand on est rejeté
Alors j'ai arraché la couverture d'un livre d'allumettes et je l'ai envoyé
Et j'ai reçu cette lettre en retour qui disait, UHU, AHA