Текст и перевод песни Frank Zappa - How do you reflect on your career'

How do you reflect on your career'

Here′s, you know, you say you're forty-four and you look back over a twenty year career
Tell us a little bit about, when you know, you sit back and you have your children out there now
Who are singing and making records
When you sit back in California looking over your records and your career
What do you feel about yourself?

Well, i don′t sit back and think about my career
Because to me my career uh so called
Is a day to day business
I have things that i have to do every day
In order to earn my living and to meet the deadlines that i have to meet
In order to do what i do in my responsibility to my audience, you know
That's, it's an on going thing
I don′t go back sit in a chair
Ooh, back in ′02, you know
When we were ooh and now the kids are out there it's hardly at that stage
Because I′ve got a fully equipped digital recording studio in my house
And I'm working all the time

Comment tu vois ta carrière ?

Tu sais, tu dis que tu as quarante-quatre ans et que tu regardes en arrière sur une carrière de vingt ans
Parles-nous un peu de quand, tu sais, tu te détends et que tu vois tes enfants là-bas maintenant
Qui chantent et font des disques
Quand tu te détends en Californie en regardant tes disques et ta carrière
Que ressens-tu pour toi-même ?

Et bien, je ne me détends pas et je ne pense pas à ma carrière
Parce que pour moi ma carrière, comme on dit
C'est une affaire de tous les jours
J'ai des choses que je dois faire tous les jours
Pour gagner ma vie et respecter les délais que je dois respecter
Pour faire ce que je fais dans ma responsabilité envers mon public, tu sais
C'est une chose continue
Je ne m'assieds pas dans un fauteuil
Ooh, en 2002, tu sais
Quand on était ooh et maintenant les enfants sont là, on n'en est pas encore à ce stade
Parce que j'ai un studio d'enregistrement numérique entièrement équipé chez moi
Et je travaille tout le temps